| Kasabaya yeni dönmüş. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | لقد عادت لتوها الى المدينة أتصدق هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا,أنا نفسى فنانة |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا الهراء |
| Beni dinlemiyor. Bu boktan şeye inanabiliyor musun? | Open Subtitles | ويرفض الانصياع لتعليماتى أتصدق هذا الهراء؟ |
| Otobüsten düşmüş, inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا ، لقد سقطت من الحافله |
| Buna inanabiliyor musun, sevgili kardeşim? | Open Subtitles | أتصدق هذا أخي العزيز؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا الهراء ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا الهراء ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا الهراء ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا ؟ |
| Aşağılık orospu çocuğu! İnanabiliyor musun şu herife? | Open Subtitles | ما هذا الهراء، أتصدق هذا الرجل؟ |
| Bu saçmalığa inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا الهراء؟ |
| Bu saçmalığa inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا الهراء؟ |
| İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا الرجل؟ |
| - Bu adama inanabiliyor musun? - Bana söz ver. | Open Subtitles | أتصدق هذا الفتى؟ |
| Buna inanıyor musun gerçekten? | Open Subtitles | أتصدق هذا حقاً ؟ |
| Meselemiz testere, inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | مجموعة من أدوات الثقب أتصدق هذا الهراء؟ |
| Hey, ağzından çıkan saçmalıklara gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدق هذا الهراء الذي يخرج من فمّك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 