"أتطلع قدماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört gözle bekliyorum
• İleri bakıyorum
• can atıyorum
• için sabırsızlanıyorum

Liderliği temelli aldığımı bildiren resmi duyuruyu dört gözle bekliyorum.
أتطلع قدماً للاعلان الرسمي بأنني سآخذ زمام الأمور لفترة طويلة.

Aslında dört gözle bekliyorum. Sürekli gittiğimiz seyyar istiridye lokantası var.
في الواقع أتطلع قدماً لذلك، هناك حافلة لبيع المحار نزورها دائماً

Tamam, gelecek Perşembe sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum.
حسنٌ، أتطلع قدماً لرؤيتك الثلاثاء المقبل

İleri bakıyorum
أتطلع قدماً

Hastings, sanırım bu oyunu görmeye can atıyorum.
هل تعرف يا "هستنغز " لقد بدأت أتطلع قدماً لهذة المسرحية

Hakkınızda çok şey duydum. Sizinle işbirliği yapmak için sabırsızlanıyorum.
سمعت الكثير عنك، أتطلع قدماً للتعاون معك في هذه القضية.

Bir sonraki sohbetimizi, ya da çene çalışımızı dört gözle bekliyorum.
أتطلع قدماً لحديثنا التالي.. أو محادثتنا الشكلية

Ama sen yurduna döndüğünden beri dostum, dört gözle bekliyorum.
لكن منذ أن عدت للوطن يا صديقي, و أنا أتطلع قدماً بشأنه

Senin hakkında ki yaygaranın ne olacağını görmeyi dört gözle bekliyorum.
أتطلع قدماً لرؤية ما سينتج من هذا الهرج والمرج حولك.

dört gözle bekliyorum, çok teşekkür ederim.
إنني أتطلع قدماً لذلك شكراً جزيلاً

Kendimi tamamen Dr. Brennan'a bırakmayı, dört gözle bekliyorum.
أنا أتطلع قدماً لتسليم نفسي تماماً للد. (برينان)

- dört gözle bekliyorum.
أتطلع قدماً للحفلة

Seni tanımaya can atıyorum.
إنني أتطلع قدماً للتعرف عليك بشكل أفضل.

Teşekkürler, danışman. Bir sonraki kürsü çalışmamız için sabırsızlanıyorum.
أشكركِ أيتها المستشاره أتطلع قدماً لقضيتنا التاليه

Harika bir sporcu ve ben de nihai ürünü görebilmek için sabırsızlanıyorum.
وأنا أتطلع قدماً لرؤية المنتج النهائي الآن، قد تكون درجة الحرارة 20 درجة