"أتظن حقاً أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mu sanıyorsun
• düşünüyor musun
• olduğunu mu düşünüyorsun

Büyük planla alakası olduğunu mu sanıyorsun?
. . أتظن حقاً أن لهذا علاقة بالخطة؟

Tek sebebi Boone mu sanıyorsun?
أتظن حقاً أن كل هذا بسبب ما حدث ل(بوون)

Bagga. Delhi ye gidene kadar, Alex in onun sesini geri getirebileceğini düşünüyor musun?
باجا ، أتظن حقاً أن أليكس سيستعيد صوته قبل وصولنا إلى دلهي ؟

- Yapma. Diğer yüzlerce seçenek arasından birinin seninkini seçeceğini gerçekten düşünüyor musun?
أتظن حقاً أن أحدهم سيختارك عوضاً عن المئات من الاختيارات المتاحة لهم؟

İki genç Denizcinin, felaketle sonlanabileceğini asla hesaplamadıkları sıradan bir emri uygulamasıyla bunun aynı olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten?
أتظن حقاً أن هذا يشابه قضية ضابطين بحريين شابين نفذا أمراً روتينياً لم يؤمنا أبداً أن ينتهي بشكل مؤذي؟

Burada gerçekten bilimsel bir buluş olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن حقاً أن هناك إكتشاف علمي من نوعٍ ما هنا؟

Gerçekten bu isimlerin bana bir şey ifade edeceğini düşünüyor musun?
أتظن حقاً أن هذه الاسماء تعني لي شيئاً؟

Ama gerçekten Jonathan Kent'i yenebileceğini düşünüyor musun?
لكن أتظن حقاً أن بإمكانك هزيمة (جوناثان كنت) ؟

Gerçekten gerekli tüm nitelikleri taşıdığımı düşünüyor musun?
أتظن حقاً أن لدي كل المؤهلات؟

Onu kendi dünyana sürüklemenin, bir canavarla çarpık bir ilişkiye zorlamanın onu korumak olduğunu mu düşünüyorsun cidden?
أتظن حقاً أن جرها لعالمك وإجبارها علي علاقة ملتوية مع وحش ستحميها؟

Bu yaptığımız şeyin gerçekten bu olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن حقاً أن هذا هو ما كنا نفعله؟

Sen de bunun zaman harcamak için iyi bir yol olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن حقاً أن هذا أفضل استغلال لوقتنا؟