"أتفهم الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlıyorum
• Anladım
• anlayışla karşılarım

Hayır, sorun değil. Anlıyorum. Ama işler birikmeye başladı.
لا , لا بأس , أتفهم , الأمر أنه الأمور بدأت تتراكم

Anlıyorum, arkadaşların var ama ben de varım.
أتفهم الأمر,لديكِ صديقاتكِ ولكن لديكِ أنا,أيضآ

Sırt çantası konusunda ne yaptığını biliyorum. Dün akşam neden geldiğini de. Anlıyorum.
أنصت، أعلم بما فعلته بالحقيبة و سبب مجيئكَ ليّ بالأمس، أتفهم الأمر.

Her şeyi yapardım. Seni Anlıyorum Adam.
لقد كنت لأفعل أي شيء لا , أنا أتفهم الأمر , ادم

Bu yüzden şunu Anladım... ve siz çocuklar eğer daha fazla takılmak istemezseniz anlayışla karşılarım.
ولذلك أتفهم الأمر ولن يغضبني لو قررتم عدم الإقتراب مني مجدداً

Bir bakıma evet. Ama bir diğer bakıma onları Anlıyorum.
من ناحية، أجل، ولكن من ناحية أخرى أتفهم الأمر.

Haksızlık değil demiyorum ama Anlıyorum.
أنا لا أقول أن هذا عادلاً ، لكني أتفهم الأمر

Ama artık adam oldum, şimdi Anlıyorum babamın ne kadar kendini değersiz hissettiğini.
ولكنني رجل الأن أتفهم الأمر تعلم شعوره بعدم قيمته

Yalnız olmasını istemedim. - Anlıyorum.
ـ لم أودها أن تكون بمفردها ـ أنا أتفهم الأمر

Bak dostum, Anlıyorum. Burada neler döndüğünü anladığını sanıyorsun, biliyorum.
إسمع، أتفهم الأمر أعلم أنك تعتقد بأنك تدرك ما يجري هنا

Üzgün olmanı Anlıyorum ama sen her neysen benim için bir anlamın yok.
و أنا أتفهم الأمر, أنت تشعر بالسوء, لكن أنت مهما كان أنت, تعني لا شيئ بالنسبة لي

Anlıyorum. Ve bence erkeğinin yanında durman çok güzel.
أتفهم الأمر وأرى أن هذا رائع حين تقفين إلى جانب رجلك

Yanılıyor olabilirim ama sanırım Anlıyorum.
قد يكون كرهك لها خطأً ولكنني أتفهم الأمر.

Anlıyorum. Gelmek istemiyorsan gelmeyebilirsin.
أتفهم الأمر إن لم تريدي القدوم ، فلست مضطرة لذلك

Anlıyorum. Fakat kaynağım çok detaylı...
أتفهم الأمر, ولكن مصدري كان محدداً للغاية

- Hâlâ orada mısın? - Evet. Hayır, Anlıyorum.
حسنًا، لا، أتفهم الأمر لقد كنت أتصل طوال اليوم

Tekrar... etme, Anlıyorum dinlenme önemli.
لا تُكرر ذلك ، أتفهم الأمر الراحة أمر ضروري

- Anlıyorum.
أنا أتفهم الأمر أنا أتفهم الأمر

- Yok, yok, önemli değil. Çok iyi Anlıyorum. Rolüm duruyor, değil mi?
حاولي أن تتفهمي - كلا لا عليك, أنا أتفهم الأمر -

Anladım.
أنا أتفهم الأمر تماماً يا رجل.