"أتقرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakınlaşmak
• yaklaşmak
• yaklaşayım
• yaklaşacağım
• yakınlaşmayı

Onunla yakınlaşmak istiyorum ancak her şeyi batıracağımdan korkuyorum.
و أريد أن أتقرب اليه ،لكنني خائفة من أفساد الامر

Sizinle yakınlaşmak için yapıyorum bunu.
أريد أن افعل هذا كي أتقرب منكنّ

Sana yakınlaşmak için biraz yalan söylemiş olabilirim.
لقد كذبت قليلا ً لكي أتقرب أليكِ

Bu benim işimdi, Sonya-- sana yaklaşmak, çalıştığın insanlara yaklaşmak...
كآن لدي عمل لأفعله ' سونيآ , ان اتقـرب منك , أتقرب من الاشخاص الذين تعملين معهم

Evet ama aslında barda oturan güzel bir kıza yaklaşmak içindi.
اجل, ولكن أيضاً بشكل أساسي.. كى أتقرب من فتاة جميلة فى الحانة.

Bırak da yaklaşayım. Sonra da bizi enselemeye kalkarsınız.
، دعني أتقرب منها . ومن ثم حاول أن تعتقلنا

Onunla anlaşmak için Amerikan gibi yaklaşacağım.
سوف أتقرب منه على أني أمريكي و معي صفقة

İnsanlarla yakınlaşmayı bilmiyorum.
انظري, انا لا أعرف كيف أتقرب إلى الناس, حسناً؟

Demek istediğim tüm bunlar oldu çünkü seninle yakınlaşmak istiyordum.
...الهدف هو, كل هذا حصل بسبب أنني كنت أحاول أن... أتقرب إليك

Tamam, sana hikâye için yakınlaşmak istedim.
حسناً, أردت أن أتقرب إليك, لأجل القصة.

Greene'e yaklaşmak için yapıyordum. Hepsi bu.
كنت أتقرب إلى (جرين) بما يكفي لبناءقضيتىوهذا ماابالأمر.

Galiba bizim çetenin liderini buldun. Latimer'e biraz daha yaklaşayım ben.
أعتقدُ أنّكَ وجدتَ لتوِّكَ زعيم العصابة، أودُ أن أتقرب من (لاتمر)

Hayır, Ramsey'ye kulak asmak isteyeceği tarzda bir adam olarak yaklaşacağım.
كلا، علي أن أتقرب من (رامزي) بالنوع الذي يريد أن يتحدث معه.

Asıl soru, onlara nasıl yaklaşacağım?
لكن السؤال هو كيف أتقرب لهم ؟

Geri döndüğünde, bir şekilde seninle yakınlaşmayı istedim.
إذا عدت ، أردت أن أتقرب إليك بطريقة ما