| Yargıç ve juri karşısına çıkmadan Yemin eder misin kutsal kitaba el basarak ve Tanrı'nın huzuruna çıkmadan Yemin eder misin? | Open Subtitles | أتقسم على هذا أمام القاضى و المحلفين و يديك على الأنجيل و تأخذ القسم أمام الرب نفسه |
| Kızının ve ailenin üzerine, Yemin eder misin? | Open Subtitles | أتقسم على حياة أبنتك ؟ على حياة عائلتى |
| Kutsal Gizli Kardeşlik Antlaşması üzerine Yemin eder misin? | Open Subtitles | أتقسم على الإتفاق السري الأخوي المقدّس؟ |
| Gerçeği, tüm gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? | Open Subtitles | أتقسم على قول الحقيقة، كلّ الحقيقة، ولا شيء عدا الحقيقة، ليساعدك الربّ؟ |
| Doğruyu yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz? | Open Subtitles | أتقسم على قول الحق ولا شئ غير الحق ؟ |
| Doğruyu, sadece ama sadece doğruyu söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz? | Open Subtitles | أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك |
| Tanrının huzunda yalnızca ama yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz? | Open Subtitles | أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك |
| - Yemin eder misin? | Open Subtitles | أتقسم على ذلك ؟ |
| Ona yardım edeceğine Yemin eder misin? | Open Subtitles | أتقسم على مساعدته؟ |
| - Yemin eder misin? | Open Subtitles | أتقسم على ذلك؟ |
| Yemin eder misin? | Open Subtitles | أتقسم على ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 