"أتمكن من النوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuyamadım
• uyuyamam
• Uyuyamıyordum
• uykum kaçsaydı
• uyuyamayacağım

Bunu ilk kez izlediğimde bir ay boyunca crucifix almadan uyuyamadım.
أول مرة شاهدت هذا لم أتمكن من النوم بدون صليب لشهر

Omuzların olmadan yatakta nasıl dönebilirsin diye düşünmekten gerçekten uyuyamadım.
لم أتمكن من النوم بتاتاً. أفكر في، كيف ستتمكن من التقلب على الفراش بدون كتفين.

Soğuk geceleri hiç sevmem, kalorifer yanmadığı zaman asla uyuyamam
أكره الليالي الباردة , أنا لا أتمكن من النوم عندما تتعطل التدفئة

Ellerim sargılıydı ve kaşıntısından Uyuyamıyordum ya?
كانت يديّ كلها مضمّدة وكنت أحكها ولم أتمكن من النوم

Eğer uykum kaçsaydı.
وبطبيعة الحال، إذا كنت لم أتمكن من النوم

ama uyuyamıyorum, ve o kutuda ne olduğunu öğreninceye kadar uyuyamayacağım.
الساعة 2 صباحا اعرف لكنني غير قادرة على النوم و لن أتمكن من النوم حتى اعرف ما الذي بداخل الصندوق

Bir gece olsun, huzur içinde uyuyamadım!
ولم أتمكن من النوم بسلام ولو لليلة واحدة

ama sonra geceleyi uyuyamadım, ve gündüzleri de çok yorgun olmaya başladım, ve bu beni tamamiyle bitirdi.
لكن لم أتمكن من النوم ليلاً بعدها و كنت أشعر بالتعب تماماً في النهار و أفسدت جسدي تماماً

Aslında eve şimdi gelmiyorum uyuyamadım, ve biraz yürüyüşe çıktım
لم أعد للمنزل لتوي لم أتمكن من النوم, لذا تنزهت قليلاً

Otele sabah 3'te döndük ve uçakta uyuyamadım.
عندنا إلى الفندق في تمام الساعة الثالتة صباحا.. ولم أتمكن من النوم في الطائرة، لا أعرف السبب.

İlk önce yol sersemliği yüzünden uyuyamadım.
البداية لم أتمكن من النوم بسبب اختلاف التوقيت.

Bir daha uyuyamam artık.
لن أتمكن من النوم مرة أخرى على أية حال

Bütün bu olanlardan sonra uyuyamam.
أنا لن أتمكن من النوم بعد كل ما حدث

Uyuyamıyordum.
ـ لم أتمكن من النوم ..

Uyuyamıyordum.
. لم أتمكن من النوم

- Bir de Uyuyamıyordum.
-و لم أتمكن من النوم

Eğer uykum kaçsaydı...
طبعا ... إذا كنت لم أتمكن من النوم

Ben uyuyamayacağım.
لن أتمكن من النوم.