"أتمنى لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diliyorum
• dilemek

İş yapmak için sabırsızlanıyorum ve size ve ailenize önümüzdeki yılda başarılar diliyorum.
و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

Seni çok seviyorum ve sen ve prensine Mutluluklar diliyorum.
أحبكِ حباً جماً ولا أتمنى لكِ ولأميركِ سوى السعادة

Edith, her zaman anlaşamadığımızı biliyorum ve gelecekte bunun pek değişeceğini de sanmıyorum ama bugün sana iyi şanslar diliyorum.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

Tek yapabileceğim, iyi şanslar dilemek olur.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لكِ حظاً طيباً

Yeni hayatın için sana şans dilemek istedim.
أريد فقط أن أتمنى لكِ التوفيق بحياتكِ الجديدة.

Gösterim başlamak üzere ve ben sana etkinlikte bol şans dilemek istedim.
إن عرضي على وشكِ البدء ورغبتُ .بأن أتمنى لكِ حظاً موفقاً بالحفلة الخيرية

Sana iyi günler diliyorum, Carla.
أتمنى لكِ يوما جميلا يا كارلا.

İyi bir çalışansın. Bol şans diliyorum.
أنتِ عاملة جيدة أتمنى لكِ التوفيق

iyi günler diliyorum.
أتمنى لكِ يوماً جميلاً.

- Yine de senin için en iyisini diliyorum.
مع ذلك، أتمنى لكِ كلّ التوفيق

Sana başarılar diliyorum.
- حسنا,ً أتمنى لكِ التوفيق في هذا

Hayatın boyunca, sana iyi şanslar diliyorum.
أتمنى لكِ الحظ في مستقبلك

Sana sonsuz mutluluk diliyorum.
أتمنى لكِ السعادة الأبدية

Sana her seyin en iyisini diliyorum.
أتمنى لكِ الخير

Sana her şeyin en iyisini diliyorum.
أتمنى لكِ الخير

Buraya yakışıklı bir erkek evlat doğurmanı dilemek için geldim.
أتيت كيّ أتمنى لكِ ان تنجبي طفل وسيماً.

- Sadece iyi uçuşlar dilemek istedim.
فكّرت فقط أن أتمنى لكِ رحلة سعيدة

Bana da size bol şans dilemek düşer.
يبقى فقط أن أتمنى لكِ الحظ السعيد.

Sana gerçekten iyi şanslar dilemek istiyorum.
أتمنى لكِ الحظ الموفق حقاً