| Keşke bir şey bilseydim, gerçekten bilmek isterdim ama hiçbir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | أتمني لو كنت أعرف شيئاً أتمني ذلك حقاً ولكنني لا أعرف أي شيء |
| Keşke bunu değiştirebilseydim ama değiştiremiyorum. | Open Subtitles | وأنا أتمني لو كنت أستطيع تغيير ذلك، ولكنني لا أستطيع |
| - Keşke öyle olsaydı! Ama çok açık. | Open Subtitles | .. أتمني لو كنت كذلك ولكنّه سهل جداً |
| - Adamım, Keşke orada olsaydım. - Ah. Önemli bir şey değildi. | Open Subtitles | أتمني لو كنت هناك - انها ليست بالأمر المهم - |
| Erkeklerin de "Keşke ona daha çok şey alsaydım." diye düşünmesini... | Open Subtitles | و أتمني أنّ يعتقد الرجال في " أتمني لو كنت أحضرتُ له المزيد من الأشياء " |
| Keşke daha çok şeyin cevabını bilsem,ama işin gerçeği, bende olup biteni dışarıdan izliyorum. | Open Subtitles | أنا أسف أتمني لو كنت أحمل المزيد من الأسئلة لكي لكن... . أنا أيضا ابدو خارجا عن الأمر |
| - Keşke seni o zamanlarda tanısaydım. | Open Subtitles | أتمني لو كنت عرفتك حينئذٍ |
| Keşke eski günlerde yaşasaydım. | Open Subtitles | أتمني لو كنت موجوداً فيما مضي |
| Keşke cevap verebilsem. | Open Subtitles | أتمني لو كنت أستطع |
| Keşke orada olsaydım. | Open Subtitles | كنت أتمني لو كنت هناك |
| Keşke ona parasını verseydim. | Open Subtitles | الآن أتمني لو كنت دفعت له. |
| Keşke ne kastettiğini bilsem. | Open Subtitles | أتمني لو كنت عرفت ماذا يقصد |
| Keşke o sen olsaydın. | Open Subtitles | أتمني لو كنت مكانها |
| Keşke öyle olsa. | Open Subtitles | أتمني لو كنت امازحكِ |
| - Keşke daha iyi konuşabilseydim. | Open Subtitles | أتمني لو كنت أفضل بهذا |
| Keşke olsaydı. | Open Subtitles | أتمني لو كنت كذلك. |
| - Keşke öyle bir gücüm olsaydı. | Open Subtitles | أتمني لو كنت بهذه القوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 