"أثناء النوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyurgezer
• Uyurgezerlik
• Uykunda
• uykuda
• uykusunda
• uyurken
• uyku sırasında
• uyurgezerliği
• uyurgezerliğe
• REM uykusu sırasında
• uykudayken
• uyku esnasında

Bazı insanlar ilaç içtiklerinde uyurgezer olur hatta uyurken araba kullananlar bile var.
بعض الأشخاص عُرِفُوا بالسير أثناء النوم أو القيادة أثناء النوم تحت هذا الدواء

Bu bayan ne yaptığını hatırlamıyorsa, uyurgezer olmalı.
إذا لم تستطع هذه المرأة تذكر ما قامت بفعله فلابد أنها تمشي أثناء النوم

Evet, Uyurgezerlik olayında kızın üstünde olan kırmızı çamur gibi.
أجل، كالطين الأحمر الذي كان عليها بعد مشيها أثناء النوم

Bak, dün gece... Uykunda konuşuyordun. Ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع , الليلة الماضية كنت تتحدث أثناء النوم

En yaygın görünen türü somnambulizmdir. uykuda yürüme.
النوع المنتشر هو السومنامبيوليزم المشي أثناء النوم

Evet, uyku bozukluğu var. uykusunda yürüyor.
نعم، لديها مرض المشي أثناء النوم إنها تمشي أثناء نومها

Bir uyurgezer araba kullanıp kaza yaptıktan sonra uykusuna devam edebilir mi yani?
هل يمكن لها وهي تمشي أثناء النوم أن تقود السيارة وتقوم بعمل حادث ثم تعود للنوم ولا تتذكر شيئاً؟

Babam öldükten sonra, Ana uyurgezer oldu.
بعد موت والدى, آنا أصبحت تمشى أثناء النوم.

Artık uyurgezer değilsin, değil mi?
أنت لم تعد تسير أثناء النوم , أليس كذلك?

Uyurgezerlik şikayeti olanlar arasında uyurken karmaşık eylemlerde bulunmak, ama uyanınca hatırlamamak sık görülen bir durumdur.
أنه شيء عادي جدا لشخص أن يمشي أثناء النوم ويقومون بأداء نشاطات معقدة وهم نائمون ولا يتذكرون أي شيء عندما يستيقظون

O zaman rüyalar yok olur ve Uyurgezerlik de düzelir.
حينها ستتوقف الأحلام وستشفين من المشي أثناء النوم

Uyurgezerlik bazen bir stres işaretidir.
المشي أثناء النوم بالعادة يكون علامة الإجهاد

Uykunda yürüyüp düşmüşsün gibi görünüyor.
يبدوا أنك مشيتَ أثناء النوم و وقعت ففقدتَ الوعى.

Belki de artık Uykunda bile imge görüyorsundur.
ربما الآن، يمكنكِ مشاهدة الرُّؤى أثناء النوم

Kahrolası bir asiyle el ele tutuşmuş uykuda geziyorsun.
أنت تسير أثناء النوم يد بيد مع ثائر لعين

Tabii, hızlı göz hareketleri. uykuda rüya görürken olur.
بالطبع, حركة العين السريعة تحدث أثناء النوم و الحلم

uykusunda yürümek gibi çok ciddi bir sorunu var.
إنها تعاني من حالة حادة من المشي أثناء النوم

Kızım Uyurgezerlik yapıyor, uykusunda resim çiziyor ve bilmediğine emin olmadığım bir dilde yazılar yazıyor.
إبنتي تسير أثناء النوم و ترسم أثناء النوم و تكتب بلغات أنا واثقٌ تماماً من كونها لا تعرفها

Sandalyeye otur. Her sabah uyurken korneamı çizmişmiyim diye gözlerimi kontrol etmek zorundayım.
كل صباح عليّ تفقد عينيّ للتأكد من أنني لم أجرح قرنيتي أثناء النوم

Soğuk uyku sırasında adamın beynini yıkadın.
لقد غزوتِ عقل هذا الطفل أثناء النوم البارد، أليس كذلك؟

Olasılık dışı senaryomuza göre uyurgezerliği, 24 saat açık sebze pazarını ve bir tane dahi uyanık olmayan mal sahibini içeriyor.
انه جزء من سيناريو غير محتمل يتضمّن المشي أثناء النوم التسوّق للزهور لمدة 24 ساعة مع أقل من مالك محل مُتيقظ

Kokain bizi uyurgezerliğe götürüyor, bu da kokaine götürüyor bu da uyurgezerliğe götürüyor.
الكوكايين يسبّب المشي أثناء النوم الذي يؤدي إلى الكوكايين المؤدي إلى المشي أثناء النوم

Telepatik iletişimin, REM uykusu sırasında, arttığına dair bir teori var.
ثمة نظرية بأن الإستقبال التخاطري يزداد أثناء النوم

uykudayken ölmek bizim gibilerin pek bulamadıkları bir lükstür.
الموت أثناء النوم هو نعمة يندر أن يحصل عليها أمثالنا

Uyku esnasındaki fizyolojimizin uyanıkken olan fizyolojimizden çok farklı olduğu ortaya çıkıyor ve hâlâ bu piklerin neden genellikle uykudayken günün en büyük değeri olduğu hakkında bir parça gizem olsa da bunların uyku esnasında hafızanın pekişmesi ve oluşması ile ilişkili olduğuna inanıyoruz.
اتضح أن وظائفنا العضوية أثناء النوم تختلف تمامًا عن وظائفنا العضوية خلال اليقظة، وبينما لا يزال هناك القليل من الغموض حول لماذا كانت فترات النوم هي الأكثر نشاطًا طوال اليوم، فإننا نعتقد أنها مرتبطة بتدعيم الذاكرة وتكوين الذاكرة أثناء النوم.