"أجد هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence bu
• gelmiyor
• buluyorum

Bence bu çok kötü değil aksine.
‫لا أجد هذا مثير للاشمئزاز ‫على العكس من ذلك

Şu anda neden bu kadar haksızca buluyorum bunu bilmiyorum ama, yine de haksızlık Bence bu.
لا أعرف لماذا أجد هذا غير عادل الأن، لكن على كل حال، أنا أشعر أن هذا غير عادل.

Bence bu ağır bir ceza oldu.
علي أن أقول أنني أجد هذا قاسيا قليلاً

Bana komik gelmiyor.
لا أجد هذا مضحكاً.

Damgayı özellikle ironik buluyorum, çünkü temizlik işçilerinin üç nedenden dolayı şehir sokaklarındaki en önemli işgücü olduklarını derinden inanıyorum.
أجد هذا الاحتقار مثيرا للسخرية، لأنّني أؤمن بشدّة أنّ عاملي النّظافة هي أهمّ قوة عاملة في شوارع المدينة، لثلاثة أسباب.

Herkes adına konuşuyorum, Bence bu harika.
حسناً، نيابة عن الجميع أجد هذا رائعاً

Bir insan hakları avukatı olarak, Bence bu kişiliğe saldırıdır.
كمحامية لحقوق الإنسان أجد هذا هجوماً

Bence bu hiç komik değil.
لا أجد هذا مثالياً أبداً

Bence bu oldukça ilginç, öyle değil mi?
أجد هذا مدهش, ألا تعتقد ذلك ؟

Şey, Bence bu harika.
أجد هذا رائعاً.

Bence bu bayağı komik olabilir.
أجد هذا مسلي جداً

Bence bu gösteri hiç komik değil.
لا أجد هذا مضحكاً على الأطلاق

- Bence bu çok tuhaf.
أجد هذا غريباً جداً

Bence bu seçim bir erkek hakkında çok fazla şey anlatıyor.
أجد هذا رجولة لكل رجل

Bence bu doğru değil.
لا أجد هذا صحيحاً

Bence bu çok tatlı, Chuck. Keşke ben de seni hipnotize edebilsem.
أجد هذا لطيفاً يا (تشاك) أتمنى لو استطعت تنويمك مغناطيسياً

Bu pek inanılası gelmiyor.
أجد هذا صعب التصديق

- İnanasım gelmiyor.
أجد هذا صعب التصديق

- İnanasım gelmiyor. - Düşüncelerin için teşekkürler.
حسنا، أجد هذا صعب التصديق

Hımm, sadece benim sırrım olsaydı, ama bence, bana gelen her erkeğin sırrınıda saklıyorum ve bunu tamamen heyecanverici buluyorum.
حسناً، إن كان سري وحدي لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ و أجد هذا منعشاً

Aslında bunu da şaşırtıcı buluyorum çünkü metinden hiç belli olmuyordu.
وفي الواقع أجد هذا مفاجئًا لأنه هذا لم يُذكر في النص

Ve süpermarketler, bunu çok şaşırtıcı buluyorum, süpermarketlerde dolaşmak çok, çok çekici.
وفي محلات السوق الممتاز، فإنني أجد هذا صادمًا للغاية، إنّ السير على طول السوق الممتاز، جذّابٌ، جذابٌ للغاية.