| Düğün çanları mı, kuşlar mı? | Open Subtitles | تلك التي عليه أجراس الزفاف أو التي عليها الطيور ؟ |
| Düğün çanları çalacak, güller atılacak. | Open Subtitles | تحصلى على الورود و تدق أجراس الزفاف |
| Daniel senin de bu röportaja katılmanı önerdiğinde yakınlarda Düğün çanları çalıp çalmadığını sormuştum o da direkt sana sormamı söyledi. | Open Subtitles | حسناً، عندما إقترح (دانييل) إنضمامكِ للمقابلة. سألته إن كانت أجراس الزفاف ستُدق قريباً، وأخبرني أن أسألكِ مباشرة. |
| Ve bu kargaşa sona erdiğinde biri için Evlilik çanları çalmıştı. | Open Subtitles | وعندما انقشع الغبار .. رنّت أجراس الزفاف .. لشخص ما |
| Evlilik çanları kimin için çalıyor? | Open Subtitles | لمن تقرع أجراس الزفاف |
| Hadi. Evlilik çanları çalıyor. | Open Subtitles | هيّا، أجراس الزفاف تنتظر. |
| Kilise çanları çalıyor! | Open Subtitles | إنها أجراس الزفاف! |
| Bekle... Düğün çanları mı dedin? Evet. | Open Subtitles | -مهلاً، أقلتِ "أجراس الزفاف"؟ |
| - Düğün çanları duyuyorum. | Open Subtitles | -أسمع صوت أجراس الزفاف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 