عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أجعد الشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kıvırcık
| Birkaç beher daha kırdığını duydum, Kıvırcık. | Open Subtitles | سمعتُ أنّك كسرت المزيد من الأكواب يا أجعد الشعر. |
| Yaralar derin. Kıvırcık belki onu kesen silahı bulmayı sağlayacak parçacıklara ulaşabilir. | Open Subtitles | الإصابات عميقة، لذا فربما يكون أجعد الشعر قادراً على إستخراج جسيمات... |
| Nasıl olduğunu göster, Kıvırcık. | Open Subtitles | أرها كيف يعمل يا أجعد الشعر. |
| - Harika, Kıvırcık. | Open Subtitles | رائع يا أجعد الشعر! |
| Nedir bu? - İyi şanslar Kıvırcık. | Open Subtitles | -حظاً سعيداً يا أجعد الشعر . |