| başkaları için savaşmaktan bıkmışlardı ve artık kendi hürriyetleri için savaşıyorlardı. | TED | انتهوا من القتال من أجل الآخرين الآن، قاتلوا من أجل حريتهم. |
| başkaları için birşey yapmaları da yeterli olabiliyor. | Open Subtitles | حتى عندما يفعلون ذلك من أجل الآخرين فحسب |
| Ama kendin için savaşma, başkaları için savaş, senin çabanla başkaları kurtulabilir. | Open Subtitles | لكن لا تُحارب من أجل نَفسُكَ حارب من أجل الآخرين لربما الآخرونَ سيخلصونَ من خلال جُهدكَ |
| Benim hayalimdeki yaşam, hepimizin Diğerleri için, onlarla birlikte daha büyük fırsat yaratanlar olduğumuzu görmektir. | TED | لذلك، فكرتي لتخيل العالم بطريق أخرى والنظر إليها حينما نُصبح جميعاً صُنّاع فُرص مع ومن أجل الآخرين |
| Öbür tarafta babana Diğerleri için nasıl bir kurban gibi öldüğünü anlat. | Open Subtitles | أخبري والدك في الحياة الاخرى أنك ضحيت من أجل الآخرين |
| Bu başkaları için kendini feda etme isteğin harika bir şey olabilir ama bu kendi mutluluğun ile ilgili olunca en zayıf noktan oluyor. | Open Subtitles | استعدادك للتضحية من أجل الآخرين نقطة القوة لديك بالتأكيد، لكن حين يتعلّق الأمر بسعادتك، فهي تصبح نقطة ضعف. |
| Vakit kendin için yaşama vakti, başkaları için değil. | Open Subtitles | لقد جاء الوقت الذي تعيش فيه من أجل نفسك, لا من أجل الآخرين. |
| İstediğini, başkaları için bir kenara koyar mıydın? | Open Subtitles | وانت هل ستضعي جانبا ما تريدي من أجل الآخرين ؟ |
| Kendi hayallerini gerçekleştirme sanatı değil başkaları için mutlu olma sanatı memnuniyetle hüviyetini feda etme sanatı. | Open Subtitles | فن سعادة من أجل الآخرين فن سعادة تضحية هويتك هل تعرفين ما هو أسم السيدة بانسال الحقيقي؟ |
| Ona fedakar olması, başkaları için kendini feda etmesi tıpkı senin gibi bir kahraman olması için ilham verdin. | Open Subtitles | أنت ألهمته ليُصبح مُتفاني ليُضحّي بنفسه من أجل الآخرين ليُصبح بطلاً مثلك تماماً |
| başkaları için bir adım öne çıktı ve risklendi... | Open Subtitles | ....... الذى غامر بحياته من أجل الآخرين و |
| başkaları için canını ortaya koyan bir adamın yüreğini hissettim. | Open Subtitles | شعرت بقلب رجل على استعداد... أن يضحي بحياته من أجل الآخرين |
| Annenle baban da başkaları için çok şeyi feda etti. | Open Subtitles | و والديكِ ضحيا كثيراً من أجل الآخرين |
| Ancak başkaları için yaşanmış bir hayat, yaşamaya değmiştir. | Open Subtitles | الحياة من أجل الآخرين هي" (التي تستحق العيش" (آلبارت آنشتاين |
| Acısını bastırarak başkaları için yaşayan Nazik Dong Ku aslında bir canavar. | Open Subtitles | دونغ كو) الحنون، الذي يعيش من أجل الآخرين) .. بعد أن تغلب على ألمه الشخصي هو في الحقيقة وحش |
| - Hayır. - Diğerleri için geri dönmek zorundayım. | Open Subtitles | . لا، يجب أن أعود من أجل الآخرين |
| Diğerleri için... ...beklemek yerine. | Open Subtitles | بدلاًمنذلك,أنافيالإنتظار... من أجل الآخرين |
| Diğerleri için Tanrıya yalvarmamı istiyorsunuz. | Open Subtitles | يجب أن تسأل الرب الشفاعة من أجل الآخرين |
| Evet, biz, Diğerleri için geri geliriz. | Open Subtitles | حسنٌ، سنعود من أجل الآخرين |
| - Diğerleri için geri dönmemiz gerek. | Open Subtitles | علينا أن نعود من أجل الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 