"أجل في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet

Evet aslında, az önce idam cezası temyizini en iyi şekilde halletme konusunda seninle ateşli bir tartışmaya girdik.
أجل , في الحقيقة للتو كنت في وسط نقاش ساخن معك حول الطريقة الأفضل للتعامل مع استئناف حكم بالإعدام

Evet, aslında, dinlenmek için kulübeme gitmek üzereydim.
أجل في حقيقة الأمر أنا ذاهب للكوخ للراحة

Evet, Butter'ın her gece ödemeyi aldığını söylüyorlar.
أجل , في أي مكان منه قد قيل ذلك انها هي من يتم الدفع له كل ليلة

Evet, bu yüzü tekrar gördüğünde, ehliyetimin üzerinde göreceksin.
أجل, في المرة المقبلة التي ترى بها هذا الوجه ستكون على رخصة القيادة خاصتي

Evet, aslına bakarsanız, omzumun üzerini bir peçete ile örtmek zorunda kaldım.
حسناً أجل, في الحقيقة لقد وضعت منديلاً فوق كتفي.

Evet, çim biçme makinasının yanındaki alet edevat kulübesinde.
أجل في ورشة المعدات بجانب دراجة جزّ الحشيش.

Evet ama bu arada babası büyücülerin elinde.
أجل. في الوقت الحالي، يَملكُ المشعوذين والده

Evet, 50'lerin ortasında, kariyerinizin zirvesindeydiniz..
أجل. في منتصف الخمسينات بلغتِ الذروة في عملك

Evet, bu resim asırlarca saklanmış.
أجل. في الواقع, اللوحة كانت مختبئة لقرون

Evet, aslında, uh, kadının boğazı kesilmiş ve odanın her yerinde kan var.
أجل في الحقيقة قطع عنقها ونزفت حول الغرفة

Evet, öyle ama bu okul için fazla iyi.
أجل في الواقع أظنها جيدة كثيراً على المدرسة

Evet, aslında, bana oldu. Lt çok üzücü oldu. Tamam, sonraki soru.
أجل في الواقع حدث لي لقد كان محزناً جداً ، حسناً السؤال التالي

Evet, gece hiç planım yoktu, 8 de yattım.
أجل في الحقيقة, كما تعلم لم يكن لدي مشاريع بالأمس لذا خلدت للنوم في الثامنة

Evet, zaman zaman eşlere de bir ders vermek gerek.
أجل في هذه القضية لا داعي للتهور و لكن يجب أن يكون لدينا اعتبارات

Evet, erkeğin kızı tavladığı bir filmde.
أجل , في تلك التي يحصل فيها الفتى على الفتاة

Evet, kumbarandaki 10$ ile mi?
أجل, في ظل احتفاظك بـ10دولارات في الحصالة خاصتك؟

Evet, şey, aslında çenesini tamamen kapatabilirdik ama onunla aynı kurallarda oynama iznimiz yok.
أجل , في الواقع , الحقيقة هي , أنه يمكننا اسكاته لكن ليس مسموح لنا اللعب بنفس طريقته

Evet, peki, günün sonunda, pek de bir şey farketmeyecek nasıl olsa,..
أجل, في الختام, ليس الأمر مهما على أي حال,

Evet, aslında içimden buraya gelmeyi hiç istemiyordum ama fark ettim ki ne gerekiyorsa yapmaya razıydım çünkü evde bu meseleyi aşamayacaktım.
أجل, في أعماق أعماقي حقاً لم أرغب بالحضور إلى هنا لكنني اكتشفت أنني كنت أرغب

Evet, aslında ben sormuştum mümkün olabilir mi, belki yasal bir yolu bulunur diye...
أجل, في الحقيقة لقد سألتهما لرؤية إن كان هذا ممكناً ..إن كان هناك طريقة قانونية من أجل