"أحاول التحدث معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle konuşmaya çalışıyorum
• sizinle konuşmaya çalışıyorum

Sadece seninle konuşmaya çalışıyorum, lütfen bunu bu kadar abartma.
أنا أحاول التحدث معك لكي لايحاول أي معتوه خداعك

Şununla oynamayı kes. Tamam mı? seninle konuşmaya çalışıyorum.
كُفّ عن العبث بذلك حسناً، أحاول التحدث معك

Son 20 dakikadır seninle konuşmaya çalışıyorum.
كنت أحاول التحدث معك في العشرين دقيقة الماضية

Birkaç gündür sizinle konuşmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول التحدث معك في الأيام القليلة الماضية.

Biliyorum, ama buraya geldiğimizden beri seninle konuşmaya çalışıyorum ve asla müsait değilsin.
أعلم، لكنني كنت أحاول التحدث معك عن هذا منذ أن أتينا إلى هنا -وأنت لا تتفرغ أبداً

seninle konuşmaya çalışıyorum, aynen Sarah'ın evinde seninle konuşmaya çalıştığım gibi ve yine aynen seni buraya gelirken on kez aradığımda seninle konuşmaya çalıştığım gibi.
حسنا، أنا أحاول التحدث معك (كما حاولت عندما غادرت منزل (سارا كما حاولت عندما اتصلت بك 10 مرات في طريقي الى هنا

Sadece seninle konuşmaya çalışıyorum.
فقط أحاول التحدث معك

- Burada seninle konuşmaya çalışıyorum.
- أحاول التحدث معك هنا

seninle konuşmaya çalışıyorum.
- أني أحاول التحدث معك -

Bu kadar yeter artık, Bay Adamian! sizinle konuşmaya çalışıyorum!
يكفي هذا الآن يا سيد (داميان) أنا أحاول التحدث معك