| Evet, sizden aldığım bir bilgisayarın fişinin kopyasını almaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول الحصول على نسخة من إيصال... لحاسوب إشتريته من هناك... |
| Para almaya çalışıyorum diye senin dulluk standartlarına uymuyor muyum? | Open Subtitles | أحاول الحصول على مال زوجي الميت، وأنت لا تعرف الترمل ؟ |
| Burada burs almaya çalışıyorum. Keyfinize bakın. | Open Subtitles | أنا هنا أحاول الحصول على منحة لعينة وأقضي الوقت في أي شيء |
| Bilgi almaya çalışıyordum. Sen hiç A'askavariianlı gördün mü? | Open Subtitles | كنت أحاول الحصول على معلومات هل سبق ورأيت أسكافريان ؟ |
| Hafta sonuna kadar bir şey için fazladan para kazanmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على بعض الأموال الاضافية في نهاية الاسبوع من أجل .. |
| Kredi borcunun tarihi geldi. Bir iş bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | الرهن أصبح واجب الدفع ما زلت أحاول الحصول على عمل |
| En azından ben, Noel arifesinde ofisimde çalışacağıma birini yatağa atmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | على الأقل أنا أحاول الحصول على بعض الجنس ليلة عيد الميلاد عوض البقاء في مكتبي أعمل. |
| Liman park yerinden katilin daha net bir görüntüsünü almaya çalışıyorum yakındaki trafik kameralarının görüntülerini arıyorum. | Open Subtitles | مالذي تلاحقه الآن؟ أحاول الحصول على صوره اوضح للسياره التي استخدمها القاتل من مواقف السيارات |
| Parasız kanalları almaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول الحصول على القنوات الممتازة المجانية |
| Bir evlat edinme davası konusunda bilgi almaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على بعض المعلومات حول قضية التبني هذه. |
| Ben izciyim. Beceri rozeti almaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا فتىً كشّاف، أحاول الحصول على شارة الاستحقاق. |
| Bu herifi ne zamandır almaya çalışıyorum biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم منذ متى وأنا أحاول الحصول على توقيع هذا الفتى؟ |
| Uykumu almaya çalışıyorum,dostum. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على قسطاَ من النوم، ياصاح |
| Olan biten konusunda bilgi almaya çalışıyordum.. | Open Subtitles | إذاً، إنّي أحاول الحصول على بعضالمعلوماتالأساسية.. |
| O balı yıllardır almaya çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول الحصول على هذا العسل لمدة سنوات |
| Son hatırladığım şey, ondaki bilgileri almaya çalışıyordum ve ardından her şey gitti. | Open Subtitles | آخر شيء أتذكر , كنت أحاول الحصول على البيانات منها... و بووووم . |
| Dinle, birkaç yıldır bir yatırım fonunu... kazanmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | اسمع لقد كنت أحاول الحصول على صندوق الاستثمار هذا منذ بضعة سنوات |
| Sadece biraz para kazanmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | إنني أحاول الحصول على بعض المال |
| Sadece biraz para kazanmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | إنني أحاول الحصول على بعض المال |
| Gerçek adreslerini bulmaya çalışıyorum. IP adreslerini takip ediyorum. | Open Subtitles | نعم ، أنا أحاول الحصول على عنوان فعلي مرتبط بعنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بهم |
| Biliyorsun ki gündüz vardiyası için ek işe ödenek bulmaya çalışıyorum ve sen bir ay geriden geliyorsun | Open Subtitles | أنت تعلم أني أحاول الحصول على منصب إضافي في مناوبة النهار, وأنت متأخر عن ذلك بشهر |
| Ben önümüzdeki hafta işe başlamadan önce bir kaç şeye göz atmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على الانتقال على عدد قليل من الأشياء قبل أن أبدأ في الأسبوع المقبل . |
| Ben sadece bilgi toplamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا مجرد أحاول الحصول على بعض المعلومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 