"أحاول مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım etmeye çalışıyorum
• yardım etmeye çalışıyordum
• yardımcı olmaya çalışıyorum
• sana yardım etmek istiyorum

Yarım saattir sana yardım etmeye çalışıyorum. Sen de gayret etmelisin.
أنا أحاول مساعدتك منذ ساعة ز نصف عليك أن تساهم أيضا

Sana yardım etmeye çalışıyorum ama eğer gerçeği bilmezsem bunu yapamam.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

Biraz araba sürüp kolayca para kazanacaksın. Ben sadece dostuma yardım etmeye çalışıyorum.
انه مال يسير مقابل القليل من القيادة أنا فقط أحاول مساعدتك يا صاح

Ben sana yardım etmeye çalışıyordum.
كنت أحاول مساعدتك. كما تعرفين وليس الأمر وكأنني جعلته يذهب لذلك المكان.علي كلٍ

İnanması zor olabilir ama aslında sana yardım etmeye çalışıyorum.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

Ben, sana yardım etmeye çalışıyorum. Bana biraz zaman vermelisin.
بين، أحاول مساعدتك ولكن عليكِ أن تمهلني مزيدًا من الوقت

yardım etmeye çalışıyorum, ama arkamdan yemek yiyorsun. Ne yapacağız seni?
أحاول مساعدتك وأنت تبق غذاءا خفيا من وراء ظهرى ماذا سأعمل معك؟

Aptalca geliyor ama bana inanmalısın. Sana yardım etmeye çalışıyorum.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أحاول مساعدتك

Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. Birbirimize yardım edebiliriz.
أنا فقط أحاول مساعدتك يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Bu oyunda ayakta kalman için sana yardım etmeye çalışıyorum.
أحاول مساعدتك على البقاء متقدماً بخطوة في لعبتنا.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.
حسناً .. هذا يؤلم أتدرين أنا أحاول مساعدتك فقط

Sana yardım etmeye çalışıyorum oğlum.
أنا أحاول مساعدتك يا فتى أحسن مما تساعد نفسك

Sana yardım etmeye çalışıyorum, ama benden sır saklarsan bunu yapamam.
أنا أحاول مساعدتك ، ولكن لا أستطيع إذا واصلت إبقاء كل شيء سراً عنّي

Suçlamada bulunabilirdim. Ancak bulunmadım. Sana yardım etmeye çalışıyorum.
. كان يمكن أن أوجة الأتهامات إليك , لكن لم أفعل . أحاول مساعدتك

- Bay Ramirez, lütfen. Burada size yardım etmeye çalışıyorum. Sizi hapisten uzak tutmaya çalışıyorum.
أنا أحاول مساعدتك هنا، أحاول إبقاءك خارج السجن

- Sana yardım etmeye çalışıyorum.
إنهم لا يمزحون، لا داعي لأي مشاكل أحاول مساعدتك

İnan ya da inanma Clark, sana yardım etmeye çalışıyordum.
صدق هذا أو لا تفعل كلارك كنت أحاول مساعدتك

Çatlak kafanın uydurduğu bir şey bu. Ben... sana yardım etmeye çalışıyordum.
لقد كان نسج خيال من عقلك المكسور، لقد كنت أحاول مساعدتك

Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.
لقد كنت فقط أحاول مساعدتك 274 00: 10: 18,696

Sana yardımcı olmaya çalışıyorum... ama biraz daha ayak dirersen, onu rahatsız etmek zorunda kalacağım.
أنت تعلم أنني أحاول مساعدتك هنا ولكن لو كنت صعب الفهم هذا سيزعجه

Sadece sana yardım etmek istiyorum.
أحاول مساعدتك أريد التأكد بأنك ستكون بخير