"أحببتك منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri seviyorum
• beri sevdim
• zamandır seviyorum
• beri seni seviyorum

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum ve sen de bunu biliyorsun.
لقد أحببتك منذ النظة الأولى التى رأيتك فيهان وأنت تعرف هذا

Bilmeni istedim, seni tanıdığım ilk günden beri seviyorum ve hep seveceğim.
أريدك تعرف الآن أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه ، و لن أتوقف عن حبك

Gerçek şu ki, seni tanıştığımız ilk saniyeden beri seviyorum.
الحقيقة هي أني أحببتك منذ أول مرة إلتقيت بك

Bilirsin seni kapıyı açtığım andan beri sevdim.
هو أني أحببتك منذ لحظة دخولك من الباب

Seni gördüğüm ilk andan beri sevdim.
لقد أحببتك منذ رأيتك أول مرة

"Seni çok uzun zamandır seviyorum"
- "أحببتك منذ زمن طويل"

Gözlerimiz birbirine kitlendiği ilk andan beri seni seviyorum.
و أعتقد أنني أحببتك منذ أول لحظة نظرنا بها لبعض

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum.
أنا أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Sanırım seni pazarda gördüğüm ilk günden beri seviyorum.
أعتقدت أنني أحببتك منذ أن رأيتك في السوق

O piknik masasına baş harflerimizi kazıdığımız günden beri seviyorum.
أحببتك منذ حفرنا أول حرف من اسمينا على ذلك المقعد الخشبي.

Bu dünyaya geldiğin günden beri seviyorum seni.
لقد أحببتك منذ اليوم الأول الذي جئت فيه لهذا العالم

Seni ilk gördügüm andan beri seviyorum.
أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Çünkü seni seviyorum! Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum, işte bu yüzden.
-لأنني أحبك, لطالما أحببتك منذ أن التقينا

Seni Oberlin'deki bilgisayar labortuvarında gördüğüm saniyeden beri seviyorum seni.
بصراحة، أحببتك منذ أول مرة قابلتك فيها منذ أن رأيتك في معمل الحاسب في "أوبرلين"

Seni üçüncü sınıftan beri seviyorum.
لقد أحببتك منذ أن كنا في الصف الثالث

Seni ilk gördüğümden beri seviyorum.
أحببتك منذ أول لحظة رأيتكِ بها

Seni ilk tanıştığımız zamandan beri sevdim.
أحببتك منذ أول لقاء لنا

"Seni çok uzun zamandır seviyorum"-
"أحببتك منذ زمن طويل"

Tanıştığımız andan beri seni seviyorum. Birlikte olmamız gerektiğini biliyorum.
لقد أحببتك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها و أعلم أنه مقدّر لنا أن نكون سويّاً