"أحتجت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım vardı
• şeye ihtiyacın
• ihtiyacın vardı

Sen de çok yardımcı oluyorsun, çünkü bir göğüs yarasına ihtiyacım vardı.
وأنت تساعد القطع لأننى أحتجت إلى جرح صدرى

Ve sanırım şokla hayata döndürülmeye ihtiyacım vardı.
وأعتقد بانني أحتجت إلى صدمه للعوده إلى الحياه

Biliyorum senin çıkmanı beklemeliydim ama yardıma ihtiyacım vardı.
أعلم أنه كان علي أن أنتظر لحين خروجك , لكني أحتجت إلى المساعدة

Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa hemen koridorun sonundayım.
إذا أحتجت إلى أي شيء نادني أنا في آخر الرواق

Paraya ihtiyacın vardı.
أنت أحتجت إلى المال وأنا أخبرتك كيف تحصل عليه

Çay içip reverans yapabilmenin dışında odun doğrayıp tavşan derisi yüzebilecek bir eşe ihtiyacım vardı.
أحتجت إلى زوجة تستطيع قطع الخشب وسلخ الأرانب وتمتلك آداب النبلاء

Kalbimin çarpışını durdurmak için iki ele ihtiyacım vardı.
أحتجت إلى يداي لإيقاف قلبي من الخفقان.

Bir şeye ihtiyacım vardı ve sen işte buradasın. Harika bir an olacak.
"أحتجت إلى شيء ما وها أنتي" ستكون لحظة رائعة

Ben öyle düşünmüyordum. Paraya ihtiyacım vardı.
لكني لم أكن كذلك، أحتجت إلى المال.

Biliyorum söz vermiştim ama bazı şeylere ihtiyacım vardı.
أعلم أني وعدتك, لكن أحتجت إلى شيئ ما.

Biraz zamana ihtiyacım vardı.
أحتجت إلى أن أكسب المزيد من الوقت

Yiyeceğe ihtiyacım vardı, ben de yedim.
أحتجت إلى الطعام ولذا أخذته.

Benim mala ihtiyacım vardı ve Alan maymunu çok şirin buldu, biz de çaldık!
أحتجت إلى جرعة، رأى (آلن) أنه لطيف.. لذلك سرقناه

Yürümek için bahaneye ihtiyacım vardı.
أحتجت إلى عذر لكي أغادر

ama paraya ihtiyacım vardı.
ولكنني أحتجت إلى النقود

Bir şeye ihtiyacın olursa, burada takılmaları için para ödediğimiz şu mankenler senin için getirir.
يا بين لو أحتجت إلى أي شيئ أسئل إحدى عارضات الأزياء التي ندفع لهن فقط ليتسكعن هنا

Varınca ararsın. Ya da bir şeye ihtiyacın olursa.
أتصل أذا وصلتَ إلى هنالك سالماً .و أذا أحتجت إلى أي شيء

Paraya ihtiyacın vardı. Ben de nasıl alacağını söyledim.
أنت أحتجت إلى المال وأنا أخبرتك كيف تحصل عليه

Bu yüzden aşıyı kullanmak için bir sebebe ihtiyacın vardı.
-لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح