عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحدث شيء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir şey mi oldu
-
Bir sorun mu
| Bir şey mi oldu gerçekten? | Open Subtitles | أحدث شيء ما فعلاً؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | أحدث شيء ما ؟ |
| Onbaşı Lozada'ya Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | أحدث شيء ما للعريف (لوزادا) ؟ |
| Lois, Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | لويس)، أحدث شيء ما ؟ |