"أحدهم كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biri
• Birinin
• Birileri
• bir tanesi
• birisi vardı

Biri onunkileri silmiş. Aradığımız kişi odacı ya da kapıcı.
أحدهم كان يريد أن نفشل علينا أن نفحص عمال الصيانه

Yani sence Biri bir şeyi örtbas etmeye mi çalışıyormuş?
لذا تظن أن أحدهم كان يحاول تنظيم شيء ما هنا

Bu işaretler öylesine güçlü ki Birinin sansürlendiğini önceden bilmenize gerek yok.
الآن هذه الإشارات هي في الواقع قوية للغاية لدرجة أنه لا تحتاج إلى معرفة أن أحدهم كان تحت الرقابة.

İçlerinden Birinin adı Joseph idi ve bana ne yaptığımı sordu, ben de anlattım.
أحدهم كان يدعى جوزيف قام بسؤالي ماذا أفعل وقمت بشرح قصتي له

Bize söylemeliydi! Birileri bize, babamın da öleceğini söylemeliydi!
كان يجب أن تخبرنا هى أحدهم كان يجب أن يخبرنا أن ألآباء تموت أيضاً

İki insanımız polis tarafından vuruldu. bir tanesi babandı. Bizim Bren'in'nimizdi.
مات اثنين من قومنا بواسطة الشرطة أحدهم كان والدك، وكان قائدنا

İçeri girdiğimde kapının arkasında birisi vardı.
أحدهم كان يقف خلف الباب عندما دخلت.

Biri düğünden önceki geceydi.
أحدهم كان مجرّد علاقة مؤقّتة قبل يوم من زفافنا، لتدفن شبابها.

Belki de Biri paranın dörde bölünmesinin çok fazla olduğunu düşündü.
حسناً , ربما أحدهم كان يعتقد أن تقسيم المال على أربعة كان كثيراً

İçlerinden Biri tüm aileyi katletti ve sonra intihar etti.
أحدهم كان مجنون قاتل والعائلة بأكملها مثل سلوكه

Görünüşe bakılırsa, Biri yumurta pişirmeye çalışıyor.
يبدو وكأن أحدهم كان يحاول طهي بعض البيض.

Sanırım, büyüklerin onayını bekleseydim... Biri yasın üçüncü gününe kadar,
أعتقد أني لو انتظرت موافقة كبار السن ، فإن أحدهم كان سيقول أني لا بد أن أنتظر

Bundan da, dolapta Birinin saklandığı sonucunu çıkarttınız, Mösyö. - ... Mösyö.
من هذا فإنك إستنتجت .أن أحدهم كان يختفي في الحجره

Birinin atı kurt tüyü, ötekininki lekeli kırmış.
أحدهم كان يمتطي الحصان الأشهب والآخر كان يمتطي الرمادي

Birileri burayı tuvalet niyetine kullanmış ve ben de burada parande atacam.
أحدهم كان يستخدمها كمرحاض وتريدني أن أنظفها بيدي؟

Tanrım, Birileri araziye fena girmiş bu şeyin canını çıkarmışlar, değil mi?
يا ألهى , أحدهم كان عنده يوم مليء فى تكسير هذا الشئ , أليس كذلك ؟

Birileri tüm hayatımı istediği gibi değiştiriyor. Bir çeşit tuzak ve Rose da içinde sıkışıp kaldı.
،كأن أحدهم كان يتلاعب بحياتي كلها . كأن هذا فخاً لي، وقد علقت روز به

bir tanesi çok yakışıklıydı.
أحدهم كان يمتلك عيون رائعة انا اردت الذهاب مع صاحب العيونِ الرائعة

Bu yoldaki her kamyon şöförünü bilirim,Eminim bir tanesi beni alırdı.
أرعف كل سائق شاحنة على الطريق العام أحدهم كان سيوصلني

Yolda birisi vardı!
أحدهم كان على الطريق