| - Seni utandırıyor muyum? | Open Subtitles | -هل أحرجك ؟ -نعم |
| Göreceksiniz, dostlarınızın önünde sizi utandırmayacağım. | Open Subtitles | أعتقد بأنك سترين باني لن أحرجك امام صديقاتك |
| Gitmemi istiyorsan söyle, başkalarının yanında seni mahcup etmek istemem. | Open Subtitles | إذا كنت تريد مني ان اذهب، قُل لي لا أريد أن أحرجك أمام زملائك |
| Seni arkadaşlarının önünde utandırmak istemem ama patron daha fazla avans vermedi. | Open Subtitles | إيميت , لا أريد أن أحرجك أمام أصدقائك ولكن المالك يقول لامزيد من التوصيات |
| Sarhoş olan sensin ama ben mi seni utandırdım? | Open Subtitles | أنت سكران وأنا من أحرجك ؟ |
| Madem seni utandırıyorum, gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | إن كنت أحرجك هكذا، ربما علي المغادرة. |
| - Benden utanırsın diye düşündüm. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أحرجك مورغان، |
| Belki bir dahaki sefere seni arkadaşlarının önünde küçük düşürmem. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك |
| Özür diledim ya. Hayır, Jay. Bundan sonra seni utandırmayayım diye dilinizi düzgün konuşacağım. | Open Subtitles | لا يا (جاي) من الآن فصاعداً سأتحدث اللهجة الأمريكية الصحيحة، حتى لا أحرجك |
| Umarım çok tezahürat yaptığım için seni utandırmamışımdır. | Open Subtitles | أتمني بأنني لم أحرجك بتشجيعي لك بصوت عالٍ |
| Sadece konuştuğun zamanlar. Seni utandırıyor muyum yani? | Open Subtitles | -لذا أنا أحرجك ؟ |
| Neden ki? Seni utandırıyor... | Open Subtitles | هل أحرجك ؟ |
| Seni utandırmayacağım ama çıkmak için bir dakikan var. | Open Subtitles | لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا |
| Seni utandırmayacağım. | Open Subtitles | لن أحرجك |
| Dinle, zor durumdaysan seni mahcup etmek istemem. | Open Subtitles | لو هو صعب على أية حال لا أريد أن أحرجك |
| Seni arkadaşlarının önünde mahcup etmeyeyim. | Open Subtitles | لا تجعلني أحرجك أمام أصدقائك. |
| Seni utandırmak istemedim. | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أحرجك لكن بما أنني في هذا الموضوع |
| Sanki senin yapacak daha iyi bir işin var koca kafa. Seni utandırmak istemedim. | Open Subtitles | ـ كأنّك كنت تفعلها أفضل، أيها الغبي ـ مهلاً، لم أكن أريد أن أحرجك |
| Yani seni utandırdım mı ? | Open Subtitles | إذا أنا أحرجك ؟ |
| - İlki, seni utandırıyorum. | Open Subtitles | حسناً. أولاً، أنا أحرجك. |
| Söylesem utanırsın. | Open Subtitles | قد أحرجك إذا أخبرتك |
| Belki bir dahaki sefere seni arkadaşlarının önünde küçük düşürmem. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك |
| Umarım seni çok fazla utandırmamışımdır. | Open Subtitles | آمل أني لم أحرجك للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 