عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أحكيها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
anlatacağım
| Birazdan anlatacağım öyküyü, hiçbir kitapta bulamazsınız. | Open Subtitles | القصة التى أريد أن أحكيها لكم لن تجدونها فى الكتب |
| Birazdan size anlatacağım hikâye tamamen gerçektir. | Open Subtitles | القصّة التي على وشك أن أحكيها لكم حقيقيّة بالكامل |
| Olmaz, olmaz. Ben anlatacağım. Benim hikâyem bu. | Open Subtitles | لا ، لا ، دعني أحكيها إنها قصتي |
| - anlatacağım hikaye onun dünyaya gelme öyküsü. | Open Subtitles | -هذه القصة التى كنت أحكيها له عن كيفية مجيئه الى هنا |