"أخبرتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• söyledim
• demiştim
• dedim
• söylersem
• Söylediğim
• söylemiş
• anlattım
• anlattı
• söylesem
• söylediğimi
• Size

Sana söylemiştim, hiç kimsenin ölüm anından sonra gücü yoktur.
لقد أخبرتكَ : لا أحد يمكنه التحكّم في ساعة الموت

İlk tanıştığımız zaman, en sevdiğim rengin yeşil olduğunu söylemiştim,...
عندما تقابلنا لأولِ مرة, أخبرتكَ أنَّ لوني المفضل هو الأخضر

Size defalarca söyledim, davanızı elimizden gelen en iyi şekilde araştırıyoruz.
لقد أخبرتكَ عدة مرات، نحنُ نحقق في قضيتكَ بأفضل ما نستطيع.

Sana kitabı okumanı söyledim adamım.
أخبرتكَ أن تقرأ هذا الكتاب أخبرتكَ بذلك, أيها الكلب

Tutuklandığım zaman anahtarları sana vermiştim, ona iyi bak demiştim.
عندما حُكِمَ علي أعطيتكَ المفاتيح، و أخبرتكَ أن تُعاملها كسيدة

Jake, sana kaç kere mutfağımı batırma dedim?
كَمْ مرّة أخبرتكَ أنا لا تعبث في مطبخِي؟

Bak, sana neden meme sattığımı söylersem
انظُر، لو أخبرتكَ لماذا كنتُ أبيع المخدرات

Sadece ne olur ne olmaz diye hazır olmanı söylemiştim.
أنا فقط أخبرتكَ بأن تستعد. فقط في حالة حدثَ شيء.

Sana bizim gibi adi kölelerin dayaktan öleceğini ve diğerlerinin de dayak yemesine sebep olabileceğini söylemiştim.
أخبرتكَ أننا نحن العبيد الحقيرين سنموت من الضرب وَ من ضربنا للآخرين

Bu konuşmayı yine yapacağımızı söylemiştim.
لقد أخبرتكَ أننا سنخوض هذه المحادثة ثانية

Adamın ne kadar tehlikeli olduğunu söylemiştim. Bu yaptığın aptalcaydı.
و لقد أخبرتكَ كم هذا الرجل خطيراً.هذا غباء منكَ.

Sana bu malın çok sağlam olduğunu söylemiştim, değil mi?
لقد أخبرتكَ بأن هذهِ القذارة قوية، أليس كذلك؟

Burada bir şeyler döndüğünü söylemiştim. Kimse bana inanmadı. Cartayı çektik.
لقد أخبرتكَ أن الأشياء تتغير و لم يُصدق أحد و الآن لا أمل لدينا

Sana gelecek tahliye görüşmeme kadar kafamı önümde tutacağımı söyledim.
أخبرتكَ يا رجُل، سأتوارى عن الأنظار حتى جلسة استماع إطلاقي التالية

Daha önce söyledim mi, Doktor? Fena değilsin, bayım. Hem de hiç fena değilsin!
هل أخبرتكَ يا دكتور, أنتَ لستَ سيئاً أنتَ لستَ سيئاً على الإطلاق

Size söyledim, şehir dışındaydım. Hiçbir fikrim yok.
أخبرتكَ أنني كنتُ خارج المدينة ليس لديّ فكرة

Dün akşam burada kalamazsın demiştim.
أعتقد بأنني أخبرتكَ البارحة بأنهُ لايمكنك البقاءُ هنا

Tarihi tekrar ettirebiliriz. Sana öğrencilerle olmaz dedim.
أخبرتكَ بقاعدتي حول الطلاب، لستُ قابلت للمواعدة.

Naomi, eğer söylersem artık ipucu olmaz, dedi.
قالت ناعومي إن أخبرتكَ ما هو التلميح فإنه لن يكون تلميحاً على الإطلاق

Size Söylediğim gibi çalıştıkları kişi o değil. Onu gidip görmenin ne faydası olacak?
قد أخبرتكَ بالفعل ، إنهما لا يعملا لحسابه، لذا ، لماذا تريد أنّ تذهب لمقابلته؟

Mektubunda sana uzak durmanı söylemiş, göle gelmeni değil.
في رسالتها، أخبرتكَ بأن تبتعد وألاّ تأتي للبحيرة

Tüm bildiklerimi anlattım. İkiniz de beni yalnız bırakırsanız çok memnun olurum.
قد أخبرتكَ بكلّ ما أعرف والآن، سأقدّر لكما أن تدعاني وشأني

Hayır. Hayır, sanırım her şeyi anlattı.
لا، لا أعتقد أنها أخبرتكَ بكل شيء

Ya sana o gördüğün uçağın sahte olduğunu söylesem?
ماذا لو أخبرتكَ بأنّ الطائرة كانت مزيّفة؟

Sana söylediğimi yap ve ikna edici olmaya çalış.
اسمع , نفّذ ما أخبرتكَ به , و .. و حاول أن تكون مقنعاً