"أخبرتك بالفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söyledim ya
• Dedim ya
• söyledim zaten
• zaten söyledim
• Daha önce de söyledim

Söyledim ya. Müvekkilimle aramda geçen özel bir konuşmaydı.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

Biraz sümüklü ama iyi. Size Söyledim ya, eğer dahi doktor iyi olduğumu söylüyorsa, iyiyimdir.
و لكن ستكونين على ما يرام. لزجة و لكن بخير. لقد أخبرتك بالفعل ، إن قال لي طبيب عبقري أني بخير

Baba, Söyledim ya, kendimi iyi hissediyorum, tamam mı?
أبى, أخبرتك بالفعل أشعر أننى بخير

Dedim ya, arkadaşlarla paylaştığım bir daire falan yok.
لقد أخبرتك بالفعل, أنا لا أتشاركها مع أي منهم

Dedim ya, yerini tekrar saptayamam hem yapabilecek olsam bile zaten beni odama sokmuyorlar.
كلّا، لقد أخبرتك بالفعل لا أستطيع أن أتتبع مكالمتها مجددًا وحتى لو أستطيع أنا ممنوع من دخول مكتبي

Öyle olduğunu söyledim zaten ama olay gerçekleştiğinde orada değildim.
لقد أخبرتك بالفعل أنه كان كذلك, لكني لم أكن موجوداً هناك حينما حدث الأمر

Evet ama sana zaten söyledim. Jumper'a uygun bir enerji kaynağı bulmanın yolu yok.
نعم ، و لكننى أخبرتك بالفعل ، ليس هناك طريقة تمكنني من توفيق مصدر الطاقة لمركبتنا الطائرة

Bakın, size Daha önce de söyledim, ...oraya yerleşemeyiz.
انظر، لقد أخبرتك بالفعل أننا لا نستطيع الانتقال الى هناك

Söyledim ya.
لقد أخبرتك بالفعل

Söyledim ya.
لقد أخبرتك بالفعل.

- Söyledim ya, hiçbir şey.
أخبرتك بالفعل لا شيء

Size Söyledim ya. Bilmiyorum.
لقد أخبرتك بالفعل لا أعلم

Iris, Dedim ya zaten, bu konuda konuşamam. Öyle mi?
أخبرتك بالفعل يا (آيريس) لا يمكنني إخبارك شيء عن القضية

Dedim ya, Reynosa uyuşturucu kartelinden Paloma Reynosa.
حسناً، أخبرتك بالفعل. (بالوما رينوسا)، رئيسة عصابة "رينوسا" للمخدرات.

Bana ilk 10 soruşunda bildiğim her şeyi söyledim zaten.
لقد أخبرتك بالفعل كل شيء أعرفه في العشر مرات التي سألتها

Size burada bir şey yazılmadığını söyledim zaten.
لقد أخبرتك بالفعل ، لا يوجد شيء مكتوب هنا على الإطلاق

Fakat bayan, size zaten söyledim hiçbir şey bilmiyorum.
لكن سيدتي، لقد أخبرتك بالفعل أنا لا أعرف شيئاً

Hayır, sana zaten söyledim bilincimi kaybettiğim zamanları hatırlamıyorum.
لا لقد أخبرتك بالفعل لا أذكر أى شىء عن فقدان الوعى

Daha önce de söyledim tek başına kalman güvenli değil.
لقد أخبرتك بالفعل يا أبي ليس آمناً لك أن تبقى وحدك بالشقة ، لذا

Daha önce de söyledim. Nedir bu, Tanrı aşkına?
لقد أخبرتك بالفعل ماذ هذا بحق الجحيم...