"أخبرتماني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylerseniz
• demiştiniz
• söylediniz
• söylemiştiniz
• söyleseydiniz

Bana söylemenize ihtiyacım var, çünkü eğer onun önünde söylerseniz,
, لأن لو أنكما أخبرتماني أمامها سوف أبكي

söylerseniz şaşırmam, ama buraya kadar getirdiniz, mecbursunuz!
ليس إن أخبرتماني ولكن بما أنكما أثرتماني فأنتما ملزمتان

Onunla neden ilgilendiğinizi söylerseniz, belki size daha iyi yardımcı olabilirim.
إن أخبرتماني بما يهمّكما، فلربّما أكون مفيدةً أكثر.

Adınız ne demiştiniz?
هلا أخبرتماني بإسميكما مرة أخرى؟

Pardon, kimiz demiştiniz?
-المعذرة، هلا أخبرتماني مجددًا من أنتما؟

Geçen gün, bana, romantik bir ilişki içinde olduğunuzu söylediniz.
بذلك اليوم أخبرتماني بأنكما منخرطان بعلاقة عاطفية مع بعضيكما

Ailemin araba kazasında öldüğünü söylemiştiniz.
لقد أخبرتماني أن أبواي ماتا في حادث سيارة

Böyle gideceğimizi söyleseydiniz kendi arabamla gelirdim.
أوَتعلمان، لو أخبرتماني عن ترتيبات استخدام السيّارة، لكنتُ سأفضّل الذهاب بشكلٍ مُنفصل.

Ne aradığınızı bana söylerseniz belki yardımım olabilir.
لو أخبرتماني ما تبحثان عنه، لربّما بإمكاتي تقديم المُساعدة.

Eğer bana annenizin sırrını söylerseniz ben de oynamanıza izin vereceğim.
إذا أخبرتماني بأحد أسرار أمكما سنلعب اللعبة

Eğer söylerseniz, ekstra bahşiş vereceğim.
إذا أخبرتماني سأعطيكما رقائق إضافية

- Bana söylerseniz sır olmaz ki.
إن أخبرتماني لما ظل سرّاً

Kendini öldürecek demiştiniz.
لقد أخبرتماني أنّها ستنتحر

Bana bir kitsune olduğumu ve bu kasabada tanıştığım arkadaşlarımdan birini kılıçla öldürerek kötü bir ruhu öldürmek zorunda olduğumu söyledikten sonra söylediniz.
كان هذا بعد أن أخبرتماني أنني "كيتسوني"، وأنني سأضطر لتدمير روح شرير عن طريق طعن وقتل أحد الأصدقاء الذي وجدتهم في هذه البلدة.

Bana artık yalan söylemeyeceğinizi söylemiştiniz.
لقد أخبرتماني أنكما توقَّـفتُـمـا عن الكذب عليَّ

Bana gelip gizlice söyleseydiniz sizi kovmazdım.
- أنا آسف "إد" لم أكن لأطردكما لو أنكما أخبرتماني بتكتّم.