"أخبرونا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylendi
• söylenmişti

Bize vericilerin her tür frekansı yakaladığı söylendi ama yakalamıyorlar.
أخبرونا أن أجهزة البث ستلتقط أية ترددات لكنها لا تلتقطها

Bize, bir geminin battığı birinin ise ağır hasar gördüğü söylendi.
أخبرونا أن حاملة طائرات واحدة قد تم إغراقها

Bize hava kuvvetlerinin yardıma geleceği ağır bombardıman uçaklarının saklanabilmemiz için çukur açacağı söylendi.
لقد أخبرونا أن القوات الجوية ستدعمنا بالقاذفات الثقيله التى ستقصف الشاطئ لتوفر لنا حفر نستطيع أن نحتمى بها

Bize çocuğun hırsızlık amacıyla bunu yaptığı söylenmişti.
لقد أخبرونا أن دافع الفتى هو السرقة.أليس كذلك؟

Bize, Vietnam'ın Amerika Birleşik Devletlerinden çok farklı olacağı söylenmişti.
" أنا لست منهم " الآن أخبرونا أن فيتنام تختلف تماماً

Herkesin yangında öldüğü söylenmişti.
لقد أخبرونا أن الجميع مات في الحريق

Bize, çatışmadan dolayı konsolosluğun kapalı olduğu ve konsolosun burada çalıştığı söylendi.
لقد أخبرونا أن القنصلية أغلقت بسبب إطلاق النيران وأن القنصل نقل عمله إلي هنا

Ama yine de tüm bunlara sırtımızı dönmemiz söylendi bize.
ورغم ذلك، أخبرونا أن نُدير .. ظهرنا لهذه الأشياء

Isınma turu bittiğinde aramıza biraz mesafe koyup başlamamız söylendi.
مع نهاية اللفة التجريبية أخبرونا أن نجعل بيننا مسافات، و ننطلق

Fakat bu gibi şeyleri denedikten sonra bize pistten çıkıp kuzeye doğru Roma'ya gitmemiz söylendi.
لكن بعد أن اختبرناها.. أخبرونا أن نترك الحلبة و نتجه شمالاً إلى روما

İşlerin iyi gitmeyebileceğinden endişe ederken gidip hazırlanmamız söylendi.
ومع خشيتنا بألا تسير الأمور على ما يرام أخبرونا أن نستعد

Sahil güvenliğin bizi geri göndereceği söylendi.
أخبرونا أن حرس السواحل سيقوموا بإرجاعنا...

Yehuda mermilerinin senin gibi birini öldürebileceği söylendi.
أخبرونا أن رصاصات"يهوذا"هذه يمكنها قتل شخص مثلك.

Biz uzayda doğduk. Dünyada kimsenin yaşayamayacağı söylenmişti.
"ولدنا في الفضاء، أخبرونا أن الأرض غير مأهولة للعيش،

Bize, Vietnam'ın Amerika Birleşik Devletlerinden çok farklı olacağı söylenmişti.
" أنا لست منهم " الآن أخبرونا أن (فيتنام) تختلف تماماً

Dünyada kimsenin yaşayamayacağı söylenmişti.
"أخبرونا أن الأرض ليست مأهولة"

Dünyada kimsenin yaşayamayacağı söylenmişti. Buraya ayak bastığımızdan beri hayatımız için savaşmadığımız bir dakika yok.
"أخبرونا أن الأرض غير مأهولة"

Dünyada kimsenin yaşayamayacağı söylenmişti.
"أخبرونا أن الأرض غير مأهولة"