"أختفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayboldu
• gitmiş
• gitti
• kaybolmuş
• kaybolduğu
• gitmişti
• kayıp
• yoktu
• kaçmış
• kaybolduğunda
• kaybolan
• kaybolmuştu
• kayıptı

Bu doğru. O bir kaç hafta önce çemberden kayboldu.
ذاك صحيح , فقد أختفت من الحلقة قبل بضعة أسابيع

St. Helens Dağı ile Seattle arasında arkadaşım kayboldu.
صديفتي أختفت بين جبال سانت هيليلن و سياتل

Salondaki resimler de gitmiş. Aramızda bir hırsız var gibi görünüyor.
واللوحة التي بالردهة أختفت أيضاً يبدو أن هناك لصاً بيننا

Öteki uçakla konuşuyordum. Bir anda gitti!
لقد كنت أتحدث مع طائرة أخرى ثم أختفت العلامة

Evet, hikayeye göre kimse bunu onaylayamadan ortadan kaybolmuş.
أجل , في الحقيقة لقد أختفت طبقاً للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد

Lois'in ortadan kaybolduğu gece o gemide olduğunu kanıtlamakla başlayarak.
بدأيتة بـ أن اثبت انك كنت على تلك الرحلة في تلك الليلة التي أختفت بها لويس.

Komuta/Sonar: Akula termalden kayboldu, efendim.
من السونار للتحكم لقد أختفت الأكولا في حرارة الإنفجار

Zeka kayboldu, ve belki de çağlar sonra geri gelir.
أختفت البصيرة وسيكون وقت طويلاً حتى تعود

Çukurlar kazdım. X-Işını görüşümü kullandım. Ama sanki ortadan kayboldu.
حفرت حفراً وأستخدمت بصري الخارق ولكن كأنها قد أختفت

Emin olmamız gerekiyor Beyaz Oda boş. Büyük Ortaklar'ın aracısı ortadan kayboldu.
حسناً, الغرفة البيضاء فارغة وسيلة أتصالنا بالشركاء الكبار أختفت

Görünüşe göre Dr. Teng iz bırakmadan kayboldu.
على ما يبدو بأن الدكتورة تنغ أختفت من غير أثر

Güç hücreleri gitmiş. Araç çalışmıyor.
تم سرقتنا، أختفت خلايا الطاقة تعطلت المركبة

Tüm kapılar açık, hazine gitmiş.
جميع الابواب مفتوحة, لقد أختفت.

Ne oldu bilmiyorum. Ampuller bile gitmiş.
لا أعلم مالذي حدث حتى المصابح أختفت

Yıl 2007, içeriden birinin savları, büyük bir şirket tarafından pirinç ticareti yükseldi ve esrarengiz bir şekilde gitti.
في 2007 كان هناك مزاعم بالتجارة مع شركة قد كبرت وقد أختفت بغموض

Tüm iletişimi, radar profillerini, cep telefonu sinyallerini. Hepsi gitti.
جميع الإتصالات، بيانات الرادار، إشارات الهواتف الخلوية، كلها أختفت.

Telefonuna cevap vermeyi kesmiş ve bir kaç hafta önce de kaybolmuş.
لقد توقفت عن الرد عن المكالمات منذ أسبوع وبعد ذلك بحوالي أسبوع أختفت

- Kız kaybolduğu gün hastanede olması çok iyi bir bahane.
حسناً ، لو كانَ بالمشفى ، في اليوم التي أختفت بهِ فسيكون عذراً مقنعاً للغاية

Bugün onunla konuşuyordum. İki saniye arkamı döndüm ve o gitmişti.
معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Cüzdanı ve saati kayıp yatak odasındaki diğer değerli eşyaları ile birlikte.
ومحفظته وساعته قد أختفت. مع بعص من الحاجات الثمينة من غرفة نومه.

Maalesef arabayı pit stop yaptığımdan geri döndüğümde ortada yoktu.
ولسوء الحظ ، وقفتُ على حفرة وعندما رجعت أختفت السياره

O akşam öğrendiğime göre 150 den fazla beysbol topu... oraya kaçmış, ve hiç birisi geri alınamamış,
هذه الليلة, علمت أن أكثر من 150 كرة أختفت خلف هذا السور ولم يراها أحد مجددا

Üçüncüsü kaybolduğunda bir numaralı şüphelimiz buradaydı.
مشتبهنا الأول محبوس هنا عندما أختفت الثالثة

Dünya için sen 1946'da kaybolan ve bir daha bulunamayan bir kız olacaksın.
بقدر تعلق الأمر بالعالم أنتي فقط لن تكوني أكثر من الفتاة الذي أختفت عام 1946 ولم تظهر أبداً

Ertesi gün kopya ortadan kaybolmuştu. Herhangi bir çıktısı yoktu.
وفي اليوم التالي الشكوى أختفت والنسخة أختفت

Ve tahmin edin ne olmuştu? Güvenlik kamerası kayıtları kayıptı.
وأحزروا, كل اللقطات من كاميرات المراقبة أختفت