"أخذ رشفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yudum
• yudum aldı

Yaklaşıyorum... Hangisinin diyet olduğundan emin değildi, o yüzden bir yudum aldı.
هذا صحيح ، لم يكن متأكد أيهم بدون سكر، لذا أخذ رشفة

Joey, kahvenden bir yudum, pastandan da bir parça alabilir miyim? - Tamam.
جوي، هل يمكنني أخذ رشفة من قهوتك وقضمة من موفينيّتك؟

Hayır, alamazsın, ama benimkinden bir yudum içebilirsin.
كلا, قد لا يمكنكِ, لكن بإمكانكِ أخذ رشفة مِن مشروبي.

Bence bir yudum aldı.
"أعتقد أنه أخذ رشفة كذلك"

Sen beni bir de Havana Club romundan bir yudum alıp da gör.
يجب أن تشاهديني بعد أن أخذ رشفة من هافانا كلوب روم

Hep bir yudum içiyorum. Enerji veriyor.
دائماً أخذ رشفة صغيرة، تساعدني على الإستمرار

21 yaşına geldiğinde bir yudum alabilirsin.
بامكانك أخذ رشفة حينما تصبحي بال21

Buyurun Bayan Larson, bir yudum almaya çalışın.
تفضّلي،سيدة"لارسون"، حاولي أخذ رشفة

bir yudum daha alayım.
اسمحوا لي أن أخذ رشفة أخرى.

bir yudum ver.
حسناً، دعينى أخذ رشفة

15 yıldır ağzıma bir yudum dahi vurmadım.
أنا لم أخذ رشفة في 15 عاما.

bir yudum almadan bardan çıkmak.
تاركة الحانة دون أخذ رشفة.

bir yudum alabilir miyim?
هل أستطيع أخذ رشفة ؟

Ve bunu yaptıkça, fark ettik ki esas sorun -- kahveden bir yudum almak bile olabilir-- karmaşık süreçleri insanlar yürütüyor ama esas yapılması gereken şey bir nevi montaj bantı yapar gibi süreci otomatik hale getirerek, proteomikleri ölçecek robotlar üretmek.
و في خلال عملنا, استوعبنا أن هناك مشكلة أساسية-- أخذ رشفة من القهوة-- يتطلب وجود أشخاص يقومون يهذه العملية المعقدة و بهذا, ما احتجنا فعلا أن نقوم به, هو أتمتة العملية مثل خط انتاج و بناء رجال آليين لكي يقيسوا البروتيوميات.

Sadece küçük bir yudum, Rose?
هل يمكنني فقط أخذ رشفة صغيرة يا (روز)؟