"أخشاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korktuğum
• korkuyorum
• korkuyordum
• Korkarım
• korktuğumu
• korkmuyorum
• korkum
• korkutan
• korkulacak
• korktuğumdan

Gece gündüz korktuğum bizim çocuklarımız... Sizin ve benim çocuklarımız...
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Şu anda, en korktuğum şey, sana, göz kulak olamamak.
إن أكثر ما أخشاه الآن ألاَّ أكون قادراً على حمايتِكِ

korktuğum tek düşman doğa. Savaş talimatları efendim.
العدو الوحيد الذى أخشاه هو الطبيعة أوامر المعركة ، سيدى

İşte benden bundan korkuyorum... Beni tanımadan sana bir şey anlatmadan...
هذا ما كنت أخشاه أنك ستعجبين بي دون أن تعرفي

Kürsüye çıkmak istiyorum ama bana güleceklerinden de korkuyorum.
يجب أن أقدم شهادتي كل ما أخشاه هو أن يضحكوا علي

Dün geceye dair hiçbir şey hatırlamıyorum. İşte bunun olmasından korkuyordum.
لا أتذكّر أيّ شيءٍ مِنْ ليلة أمس و هذا ما كنتُ أخشاه بالضبط

Korkarım ki epeyce kişisel bir film olmaya başladı.
ولكن ما أخشاه حقاً هو أن راح يكتسب بشدة سمة شخصية

O uçarken, korktuğum tek an buydu.
كان الوقت الوحيد الذي أخشاه عندما كان يطير

Gece gündüz korktuğum şu: Çocuklarımız. Sizin ve benim çocuklarımız var.
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم

Bu kadar korktuğum neydi, bilmiyorum. Sen mükemmel erkek arkadaşsın.
لا أعرف ما الذي كنتُ أخشاه فأنت الحبيب المثاليّ

Earl ve evlendikten sonra ne kadar değiştiği korktuğum biri haline geldiği hakkında.
عن إيرل و كيف أنه تغير بعد الزواج. ليصبح شخص أخشاه.

Çok daha gerçeğe bürüneceğinden korktuğum için bunu başkasına anlatmayı düşünemiyorum bile.
لا أستطيع تخيل إخبار أحد أن ما أخشاه سيتحقق

Doktor, korktuğum şeyin doğru olduğunu onayladıktan sonra, beynim gözlerime söylemiş olmalı, çünkü bu habere çok içerlediler.
و بمجرد ما أكد لي الطبيب صحة ماكنت أخشاه ..كان يجب على عقلي أن يخبر عينّي لأنها تتقبل الأخبار بصعوبة بالغة

Kardeşime sadığım ama gelecekten endişeliyim. korkuyorum.
أنا مواليّة لأخي لكن أخشى من المستقبل، أخشاه

Hiçbir şey yapmayıp her şeyi kaybetmekten korkuyorum.
ما أخشاه هو الوقوف مكتوفة اليدين وخسارة كل شيء

Oğlanın da ona benzemesinden korkuyorum.
ما أخشاه فقط أن يصبح الولد مثلها.

korktuğum kadar kötü değil ve bundan uzun zamandır korkuyordum.
إنه ليس بالسوء الذي كنتُ أخشاه و كنتُ أخشى ذلك منذ وقتٍ طويل

O zamanlar, ben neyden korkuyordum?
{\cHB9E0F4}في ذلك الوقت ، ما الذي كُنت أخشاه ؟

Anlattıkların çok heyecan verici, ama Korkarım boşuna çabalamışsın.
أنه يبدو مثير للغاية يا فتى لكن كُل ما أخشاه بأن عملكَ لا ينفع شيئاً

Korkarım ki bizi vurmak zorunda kalacaksınız.
كُل ما أخشاه , أنك ربما تُطلق علينا النار

Şimdi neyden korktuğumu düşünündüğümde, çok basit.
وعندما أفكر في ما أخشاه الآن ، فالأمر في غاية البساطة.

neden korkmuyorum biliyor musun?
أتعلمين ما أخشاه الآن؟

Ve asıl korkum o giydiğin ceketin içindeki gururun miktarını bildiğim için bunun burada bitmeyeceği.
وما أخشاه هو معرفة أن كمية الفخر المحشورة في هذه البدلة لن تنتهي هنا

Beni korkutan cinsel ayrımcılık politikası.
الأمر الوحيد الّذي أخشاه هي السياسة الجنسيّة.

Artık, gerçekte kim olduğumu ve bunun korkulacak bir şey olmadığını biliyorum.
أعلم الأن حقيقة من أكون وليس هناك شيئ يجب أن أخشاه

Bu mesajı dinliyorsanız işler korktuğumdan da kötü demektir.
إنْ كنتم تستلمون هذه الرسالة فالأحوال أسوأ ممّا كنت أخشاه