"أخطؤوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış

yanlış kelime, yanlış yazılmış bir kelime, eksik bir virgül, başarısız bir test.
إذا أخطؤوا في كتابة كلمة أو تهجئتها يعتبرون راسبين في الاختبار.

Herhalde yanlış anlamışlar, çünkü Francine hasta.
أعتقد بأنّهم أخطؤوا ' لان فرانسين مريضة.

"H-V-A-C." yanlış yazılmış olabilir.
تدفئة وتكييف وتبريد لعلّهم أخطؤوا في الإختصار

- Hayır. Hiç olmamış. Ona iki yıl önce yanlış teşhis koymuşlar.
لا، لم يعاني منه إطلاقاً، لقد أخطؤوا في تشخيصه قبل عامين.

Vernon'a, dâhi çocuk diye yanlış tanı konulmuş.
‫أخطؤوا في تشخيص حالة فيرنون ‫وظنوا أنه طفل عبقري

Ama yaşınızı yanlış yazmışlar.
أعتقد أنهم أخطؤوا في تقدير سنك.

- Bir sürü kişi yanlış yapmadı. - Diğerleri çuvalladı.
الكثير من الناس لم يخطئوا - الآخرون أخطؤوا -

Yazıları yanlış okumuşlar. Basit bir yanlış anlama.
أخطؤوا قراءة الجنريك جلّ من لا يُخطئ

Sanırım doktorları yanlış teşhis koydu.
أظنُّ أنّ أطباءهُ أخطؤوا تشخيصه

Her kim olurlarsa ya da her nereye saklanırlarsa her zaman görüşecekleri sevecekleri ve yanlış yapacakları insanlar olacak.
بغضّ النظر عمّن يُصبحون أو أينما يختبئون، سيكون هُناك دومًا الأشخاص الذين يُقابلونهم، والأشخاص الذين يُحبّونهم، والأشخاص الذين أخطؤوا بحقهم.

Olay yeri DNA izleri buldu, ancak, yanlış yorumlanmış olabilir.
وجد فريق البحث الجنائي أدلة لحمضه النووي، ولكن... ربّما أخطؤوا في ذلك

Andrew ve öğrencileri bazı ödevleri gözden geçirerek bu yanlış anlaşılmanın neden kaynaklandığını buldu. Ardından bu yanlış cevaba göre bir uyarı mesajı hazırlayarak Aynı yanlışı yapan öğrencilerin bu yanlışlarını daha verimli bir şekilde düzeltebilecekleri kişisel bir geri bildirim almalarını sağladılar.
لذا قام أندروا وطلابه، ونظروا إلى بعض تلك الواجبات، وفهموا السبب لهذا المفهوم الخاطئ، ثم قدموا رسالة عن الخطأ موجهة يتم تقديمها لكل طالب كانت إجابته ضمن الإجابات الخاطئة، الذي يعني أن الطلاب الذين أخطؤوا الإجابة سيصلهم الآن تقييم مخصص يخبرهم بكيفية حل المفهوم الخاطئ بصورة أكثر فاعلية.

Ama yanlış olabilir.
و لكن ربما أخطؤوا في ذالك

Kanıtları bilerek yanlış dosyaladılar. Al, feneri tut.
أخطؤوا في حفظ الدليلَ عمداً.

Yani kıza yanlış teşhis konmuş?
إذن لقد أخطؤوا بتشخيصها ؟

Kyle yanlış yola sapmaz.
لا، (كايل) هو الذي يقود لا يمكن أنهم أخطؤوا الطريق -أنت على حق، ربما ...

Herşeyi yanlış anlamışlar.
هم أخطؤوا .