"أخلاقيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etik
• ahlak
• ahlaka
• ahlaki

Yapma! Bu sadece etik dışı değil, müstehcen de.
بالله عليك، ليس الأمر أنه غير أخلاقيّ فحسب، إنه فجور

İşte bu yüzden dikkatini savcılığın, kardeşin hakkında ufak bir etik soruşturması açmayı düşündüğüne çekiyorum.
لذلك أردتُ أن أنبّهك أنّ مكتبي يفكّر في إجراء تدقيق أخلاقيّ حول أختك

Söylediğim şey, yaptığı şey etik değil, hatta iğrenç ve ben bu tip şeylerin görmezden gelindiği bir iş ortamında olmak istemiyorum.
أنا قلت أن تصرفها غير أخلاقيّ ومقزّز لحدّ ما ولا أظنّني أود العمل في بيئة حيث مثل هذه الأفعال محتملة

Paranı alıp, bir hayır için kullanırdım ama yanımdaki arkadaşım, çocuksu sadeliğin ahlak bekçisi.
لكن صديقي هنا أستاذ أخلاقيّ بسذاجة طفولية

Irklar arası adaleti sağlamanın bir yolu olarak şiddet, hem işe yaramayan, hem de ahlaka aykırı bir yoldur.
العنف كوسيلة لتحقيق العدالة العرقية هو لا علميّ ولا أخلاقيّ.

Eğer gazeteciniz haklıysa, ...bu ketum orospu çocuklarını adalete teslim etmek için yasal bir görevimiz ve ahlaki bir zorunluluğumuz var.
، إن كان صحافيك على أعقاب أمرٍ فعلاً فإنّ لدينا واجب قانونيّ و أخلاقيّ . لنجلب أبناء السفلة أولائك إلى العدالة

etik olmayan bir şey yapmak üzere olduğumu göz önüne alırsak--
إذن ماذا سنفعل الآن؟ بالأخذ في الاعتبار حقيقة أنّني على وشك القيام بشيء غير أخلاقيّ...

Eğer kimse bununla ilgilenmezse bu durumun etik olmayacağını düşündürecek kadarını.
مايكفيني لمعرفته سيكونُ غيرُ أخلاقيّ

Bu tamamen etik dışı
.هذا تصرّفٌ غير أخلاقيّ تمامًا - .بالضبط -

Bu etik değil.
هذا غيرُ أخلاقيّ

Zor, ama mantıklı ve etik.
صعب , لكنه منطقيّ و أخلاقيّ

Hayır, hiç etik olmaz o.
كلا، سيكون ذلك غير أخلاقيّ

Eğer dinleme cihazı takarsa, erken salınacaktı, bu durum etik ihlaline girer.
{\pos(192,220)}.إفراج مُبكّر بمُقابل إرتداؤه سلك هذا إنتهاك أخلاقيّ.

Parayı saklamanın yasal mı yada ahlak dışı mı olduğuyla ilgilenmiyoruz.
لا نكترث إن كان إخفاء النقود شرعياً أو لا أخلاقيّ

Yani senin sorunun, ahlak dışı olması değil.
إذن فمشكلتكَ ليست كونه غير أخلاقيّ بل كونه غير قانونيّ

ahlaka aykırıdır, çünkü amacı, karşı tarafın anlayışını kazanmaktan çok onu aşağılamaktır.
وهو لا أخلاقيّ لأن مسعاه إحتقار الخصم بدلاً من الظفر بتفهمه؛ والإبادة بدلاً من التغيّر

Bence... yasadışı hatta biraz ahlaka aykırı.
غير شرعي, أو غير أخلاقيّ بعض الشيء

Pardon. Bu, tamamen yasadışı, ahlaka aykırı ve çılgınca değil mi?
{\pos(192,210)}،آسفٌ، أليس هذا غير قانونيّ، و غير أخلاقيّ

ahlaki bir bakış açısından bu konu hakkında biraz konuşmak ve sizin görüşlerinizi almak istiyorum.
وأود التحدث عن ذلك قليلًا من منظور أخلاقيّ وأن أتعرف على آرائكم.

ahlaki pusuladan ve kendininkine inancının tam olduğundan bahsetmiştin.
تحدّثت عن حدٍّ أخلاقيّ. عن كيفيّة أنّك آمنت بثباتك.