"أدخل السجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapse giremem
• hapse girebilirim
• hapse girmedim
• hapse girerim
• hapse girmem
• hapse girmeme
• hapse giderim
• Hapse girmeye

savunucu cümle, hiçbirşey yapmadığım birşey için hapse giremem.
لن تكون هناك مفاوضات لا صفقات مبدئية , لا شئ لن أدخل السجن بسبب شئ لم أفعله أنا برئ

hapse giremem.
لكنني أحبها أيضاً، ولا يمكنني أن أدخل السجن.

- İşimi kaybedebilirim. hapse girebilirim.
أننى سوف أخسر وظيفتى, وأحتمال أدخل السجن هل تريد أن تتركه يموت؟

cunku bugun o mahkemede oturdum, ilk defa da olsa fark ettim ki cidden hapse girebilirim.
لأنّني كنت في تلك الجلسة هذا اليوم وقد صُدمت لأول مرة بأنّني قد أدخل السجن حقاً ..

Ama sorduğunuz buysa hiç hapse girmedim.
لكنني لم أدخل السجن اذا كان هذا ماتعنيه.

Hain olarak damgalanırım ve hapse girerim.
سيتم اتهامي بالخيانة ووارد جداً أن أدخل السجن.

Ne dedilerse yaptık. Ben başıma yıktıkları cinayet için hapse girmem.
فعلنا ما أمروا به، لن أدخل السجن بسبب تهمة قتل ملفّقة

Yani hapse girmeme sebep olduğunu ve bizi asla aramadığını...
وهو أنّك تركتني أدخل السجن ولمْ تعد قطّ لأجلنا

Onlarla uğraşırsam, hapse giderim.
و في عالمنا هذا إذا عارضت هؤلاء الناس أدخل السجن

Hapse girmeye niyetim yok benim, anladın mı?
-لن أدخل السجن من أجلك، أتسمعني؟

Bir kıçıkırık yüzünden hapse giremem.
لا يمكن أن أدخل السجن بسبب منحط ما

Yani, hapse giremem.
.أعنيّ , لا يمكنني بأن أدخل السجن

hapse girebilirim belki ama bu bir şeyi değiştirmeyecek.
،ربما قد أدخل السجن .لكن هذا لن يشكل فرقًا

Şu an sana bunu söylediğim için hapse girebilirim.
قد أدخل السجن لأنني أُخبرتك كل هذا الآن

ve Kaitlin'in de. Evi satmayacağız. Julie, hapse girebilirim.
. ونحن لن نبيع . ‏(جولى) ، أنا يمكن أن أدخل السجن

Ben hiç hapse girmedim. Tutuklu olarak yani.
لم أدخل السجن قبلًا، أقصد كسجينة مُدانة.

Boş yere hapse girmedim ben!
لم أدخل السجن هباءاً!

Ya da, ben hapse girerim ve sen bir şey alamazsın.
أو أدخل السجن ولا تحصلين على شئ

Beni bunun yanında bile görürlerse hapse girerim.
إن رآني أحد بوجود هذه الأمور أدخل السجن

Beni terk etmen ve hapse girmeme izin vermen.
تركتني... و جعلتني أدخل السجن لأنّ (بينوكيو) طلب ذلك؟ - (إيمّا) ...

Ama "yapmazsam hapse giderim" gibi yasal bir görev değil, değil mi?
لكن ليس ذلك النوع ...من المسؤولية الذي أدخل السجن بسببه، صحيح؟