"أدعهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyeceğim
• izin veremem
• izin vermem
• izin veremezdim
• izin vermemeliydim
• müsaade etmeyeceğim

Ve onların karnavalcılar tarafından soyulmasına izin vermeyeceğim.
ولن أدعهم يتعرضون للإبتزاز من قبل أي عاملي ملاه.

Fakat benimle oynamasına izin vermeyeceğim. Her ne pislik yaparsa yapsın 2 katını alacak.
و لكني لن أدعهم يسيئون الي مهما دبر لي سوف يرد اليه الضعف

Senden kurtulmalarına da izin vermeyeceğim. Biz bir ekibiz.
لن أدعهم يخرجونكِ أيضاً، يفترض أننا فريق

Evet ama beni etkilemelerine izin veremem çünkü daha alacağım çok can var.
أمّا أنا فلا يمكنني أن أدعهم يأخذون بنفسي، لأن لديّ أرواحًا مزيدة لأزهقها بعد.

Bak, bununla paçayı kurtarmalarına izin veremem.
إصغي ، لا يُمكنني بأن أدعهم يفلتون بعقوبتهم

Bu süre zarfında, daha fazla insan öldürmelerine izin vermem.
و في هذه الأثناء، لن أدعهم يقتلوا المزيدَ من الناس.

Yazılımı piyasaya sürüp almalarına izin veremezdim.
لا يمكنني فحسب تسليمه لهم أو أدعهم يأخذونه

Gitmelerine izin vermemeliydim. Bilmiyorum.
لم يكُن عليّ أن أدعهم يذهبون لا أعرف

Seni öldürmeye gelecekler ve onlara müsaade etmeyeceğim. Buna bir son vereceğim.
هُم قادمون لقتلكِ، ولن أدعهم يفعلون ذلك، سأضع نهاية لهذا.

Ben öyle düşünmüyorum. Bu kadar kolay paçayı sıyırmalarına izin vermeyeceğim.
أنا لا أعتقد ذالك ، أنا لن أدعهم يورطونا بسهولة

Beni aptal gibi görünmeye zorlamalarına izin vermeyeceğim.
لن أدعهم يجبرونني على الظهور كالأبله ثانية

Beni bir canavara dönüştürmelerine benim makinemi, benim aklımı kullanmalarına izin vermeyeceğim.
لن أدعهم يحولونني إلى وحش لن أدعهم يستخدمون آلتي، و عقلي.

Zaten bizden çok şey aldılar. Bunu da almalarına izin vermeyeceğim.
لقد سلبونا بالفعل الكثير لن أدعهم يأخذون هذا منا

Onların nefreti körüklemesine izin vermeyeceğim.
حسناً، أنا لن أدعهم يستمرّوا في بناء تلك الكراهية.

Önyargılarını doğrulamak için halkımı kandırmalarına izin vermeyeceğim.
ولن أدعهم يحتالوا على شعبي، من خلال مناشدة إجحفاهم.

Ama onlarin gitmelerine izin veremem.
ولكن لا استطيع ان أدعهم يرحلون

Ancak, bununla kurtulmalarına izin veremem.
لكن لا يمكنني أن أدعهم يفلتون بهذا

Beni aramalarına izin veremem. Ne?
لا يمكننى ان أدعهم يقوموا بتفتيشى - ماذا ؟

Kimsenin kanunları beni ve ailemi öldürmek için kullanmasına izin vermem.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

Güzel malı almalarına izin vermem demiştim.
أخبرتك لن أدعهم أبداً يأخدون الأشياء الجيدة

Aramıza girmelerine izin vermem.
لن أدعهم أبداً يقفون في طريقنا

Onun yaşamasına izin veremezdim.
لذا، لم يكن بإمكاني أن أدعهم يعيشون

Gitmelerine izin vermemeliydim. Kahretsin.
لم يكُن عليّ أن أدعهم يذهبون اللّعنة‪‬

Hayır, ben bu işten yıkanıp çıkmalarına müsaade etmeyeceğim.
لا، أنا... أنا لن أدعهم يغسلون أيديهم من هذا الأمر