"أدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ufak
• bilemezsin

Vermek zorunda olduğumuz kararlar hakkında en ufak fikrin yok.
ليس لديك أدني فكرة عن القرار الذي تحتم علينا إتخاذه

O gün neler yaşadığım hakkında en ufak fikirleri yoktu ama sorun da değildi.
ليست لديهم أدني فكرة عن ماذا فعلت لأصل إليهم وهذا لا بأس به.

Ama onun yaşadığına dair en ufak bir ipucu olursa, hiçbir masraftan... ve zahmetten kaçınmazlar.
و لكن لو ظهرت أدني إشارة علي أنهاحيهفإنهملنيوفروامالاً , و لا جهداً للخلاص منها

Benim yaptığım şeyleri yapıp o insanlara değer vermenin nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديك أدني فكرة عن .. فعلْ أشياء كالتي فعلتها أنا وفظيعة جداً

Ne kadar çok özgeçmişsiz adayın geldiğini bilemezsin.
ليس لديك أدني فكرة كم من مقدموا طلبات العمل يأتون بدون ملف سيرة ذاتية

Seninle tanistigima nekadar memnun oldugumu bilemezsin.
رباه، ليست لديكِ أدني فكرة كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Sen yardımımı kabul etmedikçe de, bunu başaracağından en ufak bir şüphem bile yok.
فإن لم تقبل مساعدتي لك فليس عندي أدني شك بأنها ستنجح فى مرادها

Ne yaptığım hakkında en ufak fikrim yok ama gerçekten ama gerçekten iyi yaptığımı biliyorum.
ليسَ لدي أدني فكرة عما أفعله ولكني أعلم بأن أفعله وأتقنه أيمـا إتقان

Benim onu doğru yolda tutuyor olmam lazımdı, ama nerde olduğu hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
كان يحب أن أبقيها علي المسار السليم، وليس لديّ أدني فكرة عن مكانها الأن.

Neye karıştığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
أحذرك يا جورجينا , ليس لديك أدني فكرة عما تورطي نفسك به

Babacığının eve döndüğünden en ufak bir fikri bile yoktu.
لم يكن لديها أدني فكرة بأن والدها بالموطن

Neyle karşı karşıya olduğun hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديكِ أدني فكرة مع من تعبثين

İnsanların evlerinden neler çıkıyor bilemezsin.
ليس لديك أدني فكرة عمّا داخل جدران المنازل.

İnsanların seni sadece olduğun şey yüzünden öldürmeye çalışmalarının nasıl olduğunu bilemezsin.
ليست لديك أدني فكرة عن ماهية الأمر، أن تُطارد علي أيدي أناس يريدون قتلك لمجرد كينونتك.

Şu anda ne kadar güzel olduğunu bilemezsin.
ليس لديكِ أدني فكرة عن مدي جمالك في هذه اللحظة

Baba olmanın neler gerektirdiğini asla bilemezsin.
ليست لديك أدني فكرة عما يتطلب كون المرء أباً

Ve onu kaybetmenin nasıl olduğunu bilemezsin.
وليس لديك أدني فكرة كيف تبدو خسارتها

Ne kadar rahatladığımı bilemezsin.
ليس لديكِ أدني فكرة عن مدي إرتياحي الآن

Bana bunun ne ifade ettiğini bilemezsin.
ليس لديك أدني فكرة عن ما يعنيه هذا لي