"أدوار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rol
• rolleri
• roller
• rolü
• rollerini
• kat
• rollerde
• Ve asansör

Sana daha önce rol olmadığını söylemiştim. Ben sadece başrolde oynarım.
كم مرة قلت لك لا أدوار جانبية، فقط أفعل يؤدي الرئيسي

Pek çok rol dağıtılacak ve ikinci seçmeler gelecek hafta yapılacak.
لدينا أدوار عديدة لإنجازها وسيعلن عن النتائج النهائية في الأسبوع المقبل

Shakspeare'den alıntı yaparsak, Karga burunlu "küçük rol yoktur, sadece şişko aktrisler vardır."
يا صاحبة الأنف الأعوج شكسبير قال: لا يوجد أدوار صغيرة فقط ممثلات بدينات

Cidden, birinci ve ikinci keman hiyerarşik değildir sadece rolleri farklıdır.
بجد عازف الكمان الثاني والأول ليس مراتب. وإنّما مجرّد أدوار مختلفة.

Bu boktan ülkede kadınlar için artık güzel roller yok.
في هذه الدولة السيئة لا يوجد أي أدوار جيدة للنساء

Bir de Viva Zapata'daki gibi isyancı lider rolü var.
وبعد ذلك هناك أدوار مثل زعيم المتمردين في فيفا زاباتا

Siz de okudunuz, yeni ekonomi bakıcı ve maaş kazanan rollerini değiştiriyor.
كنت قد قرأت عن كيف أن الاقتصاد الجديد قد غير أدوار مقدمي الرعاية والاجير.

İlk 3 kat şimdiden oluştu.
تم ألآنتهاء من ثلاثة أدوار من هذه الحجارة.

Şimdi bu probleme başka bir şey daha ekleyelim: Aynı zamanda eşler olarak da yeni rol bulmaya çalışıyoruz. Çünkü günümüzde kadınların çoğu çalışıyor.
أضف إلى ذلك الآن شيئًا جديدًا: نحن ننتقل أيضًا إلى أدوار جديدة كأزواج وزوجات لأن معظم النساء الآن يعملن

Laboratuvarımda, böbrek konusunda koku ve tat alıcılarının ne tür bir rol oynadıklarını anlamaya çalışıyoruz.
في معملي، نحن نعمل على محاولة فهم أدوار المستقبلات الشمية والمستقبلات التذوقية في الكُلْيَة.

Kariyerim boyunca televizyonda gösterilen en iyi erkek rol modellerden birkaçını oynama onuruna sahip oldum.
طيلة عملي، كان لي الشرف الكبير لألعب بعض أعظم نماذج أدوار الذكور على الإطلاق التي تم تقديمها على شاشة التلفاز.

Küçük rol yoktur yıllıkta çıkmayan rol vardır.
ليس هناك أدوار صغيره فقط أدوار لاتدخلك الكتاب السنوي

O tarz bir rol yapma değil. Aslında o da var.
ليس ذلك النوع من أدوار لعب البالغين، مع أنّه هناك نوع منه أيضاً.

Ortak bir şekilde tatmin edici iki cinsel ilişki bir mastürbasyon başından sonuna kadar rol yapıldı.
اتصالان جنسيان, مُرضيان للطرفين، ممارسة استمنائية واحدة، تمثيل أدوار طوال الوقت.

Küçük rol yoktur, küçk oyuncu vardır.
لا توجد أدوار صغيرة، بل مؤدون صغار فحسب.

Kadınların rolleri değiştikçe erkeklerinki de değişiyor.
بينما تتطور أدوار النساء وتتغير نحن نفترض ان ادوار الرجال تفعل ايضاً

Her grupta, ...insanların yerine getirmesi gereken bazı rolleri vardır...
في أي مجموعة هناك أدوار من المقدر للناس أن تقوم بها

Bu rolleri oynamak zorundayız. Diğer rolleri oynayamayız veya-
الأدوار تلك نلعب أَن يجب ونحن و أخرى، أدوار ولَيس

Başpiskopos seni, sevgilini ve başkalarını, cinsi roller oynamaya zorladı mı?
هل أجبرك القس أنتَ و صديقتك وآخرون على أداء أدوار جنسية بينما كانَ يشاهد هو هذا نعم أم لا ؟

Küçük roller yoktur, küçük oyuncular vardır.
,لا يوجد أدوار صغيرة بل ممثلون صغار فقط يمكنكِ أن تقتبسي عنّي

Evet, Eminim, birçok rolü oynayan bir adamdır o.
صحيح، أنا موقنة أنه رجل يلعب أدوار عديدة.

Shakespeare'in zamanın, kadın rollerini de erkekler oynarmış.
في وقت شكسبير , كل أدوار النساء كان يقوم بها رجال

Müşterilerinin üç kat tırmanıp... kendilerini kuzey kutbundan daha soğuk bir odada bulmalarını nasıl beklersin?
كيف تتوقعين من الزبائن أن يصعدوا ثلاث أدوار على الدرج ليجدوا أنفسهم في غرفةٍ أبرد من القطب المتجمد الشمالي؟

Biri ya da ikisi ufak rollerde kullanılabilir ama hiçbiri Azad veya Bhagat Singh'in yanından bile geçmiyor.
واحد أو اثنان منهم يمكن أن أعطيهم أدوار جانبية و لكن لا أحد قريب حتى من آزاد أو بهاجت سنغ

Ve asansör onuncu kattan aşağıya düşmüş.
لقد سقط من ارتفاع عشرة أدوار