| Yani seni üzmeyeceğime söz verir miyim? Dinle. Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | تعنى أتركك تنزلى بسهولة؟ لن أذهب لأى مكان |
| Markov, Gredenko'yu nasıl bulacağımı söyleyene kadar Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | لن أذهب لأى مكان حتى (يخبرنى (ماركوف) كيف أجد (جريدنكو |
| - Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان |
| bir yere gitmiyorum, buna alış. Burada kalıyorum. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان, لذا إعتد على ذلك, سأظل هنا |
| - Çıkalım buradan. - Tomas olmadan bir yere gitmiyorum! | Open Subtitles | فلنخرج من هنا لن أذهب لأى مكان دون توماس |
| Gus'da neden aynı zincirden olduğunu öğrenmeden hiçbir yere gitmem. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان حتى أعلم لماذا يرتدى جس سلسلتى؟ |
| Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | لن أذهب لأى مكان |
| Hiçbir yere gitmiyorum. Burada bekliyorum. | Open Subtitles | لن أذهب لأى مكان سأبقى هنا |
| Hiçbir yere gitmiyorum. Burada bekliyorum. | Open Subtitles | لن أذهب لأى مكان سأبقى هنا |
| Dinleyin! Ben Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | إنظروا، أنا لن أذهب لأى مكان |
| Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | لن أذهب لأى مكان |
| Ben seninle Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان معك |
| Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | و لن أذهب لأى مكان |
| Hayır, Hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | لا, لن أذهب لأى مكان |
| Hayır, sen olmadan bir yere gitmiyorum! | Open Subtitles | أرحل وأتركنى أنا لن أذهب لأى مكان بدونك |
| Sana söyledim. bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | لقد قلت لك أنى لن أذهب لأى مكان |
| Ben hiç bir yere gitmiyorum sen de öyle. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان و كذلك أنتِ |
| Ben bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان |
| Ben bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان |
| Hiç bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان |
| Bu şekilde hiçbir yere gitmem. | Open Subtitles | أنا لن أذهب لأى مكان بهذا الشكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 