| İrlanda tatlım, bundan dört ay sonra. | Open Subtitles | إيرلندا يا عزيزي بعد أربعة أشهر من الآن. |
| " dört ay süren bir soruşturmanın ardından Memur Wasley aleyhindeki dosya kanıt eksikliği yüzünden kapandı." | Open Subtitles | بعد أربعة أشهر من التحقيق الشامل القضية ضدّ الضابطِ ويسلي أُسقطتْ بسبب نقص الأدلة |
| dört ay süren bu perişan hayattan sonra kesiliyorlar. | Open Subtitles | بعد أربعة أشهر من هذا الوجود البائس لتذبح. |
| dört ay sonra... benim öğretmenim olmayacaklar nasılsa. | Open Subtitles | إنهم لن يكونوا أساتذتي بعد أربعة أشهر من الآن |
| Ben Mitchell, dört ay gözaltında kaldıktan sonra aklandı. | Open Subtitles | بعد أربعة أشهر من تحقيقات الشرطة تم تبرئه بن ميتشل من كل التهم الموجهة اليه |
| dört ay süren karanlıktan sonra, buzlar çözülmeye başlıyor. | Open Subtitles | بعد أربعة أشهر من الظلام، يبدأ القطب الشمالي بالذوبان |
| Ama dört ay sonra, sekreterle nişanlanmadın mı? | Open Subtitles | بعد أربعة أشهر من ذلك قمت بالارتباط بالسكرتيرة؟ |
| dört ay önceki şu duyuruya bir bak. Tıpkı ünlülere benzeyen kimseler. | Open Subtitles | انظري لهذا الإعلان قبل أربعة أشهر من قبل شركة "أشباه المشاهير". |
| Mr önce dört ay. James öldürüldü. | Open Subtitles | قبل أربعة أشهر من مقتل السيد أيمس |
| - Yani bundan dört ay sonra Savitar... | Open Subtitles | إذا تقول بأنه بعد أربعة أشهر من الآن |
| Haziran'da, dört ay sonra, ilk Çinditler Burma'dan geri döndü. | Open Subtitles | فى يونيو، وبعد أربعة أشهر من القتال عادت ( الحمله الأولى للـ ( تشاينديت ) من ( بورما |
| Joe ve Vera'nın öldürülmesinden dört ay sonra kalp krizinden ölmüş. | Open Subtitles | لا يُمكن أن يكون (ديمبسي). لقد مات بسبب نوبة قلبية بعد أربعة أشهر من قتل (جو) و(فيرا). |
| Sundown gibi orospu çocuklarıyla savaşmak için dört ay. | Open Subtitles | أربعة أشهر من محاربة أشخاص مثل (ساندون) |
| Bundan dört ay sonra Fazui başkan ve sen bir hiç olduğunda dışişleri bakanı bile olamadığında onun seninle hâlâ ilgileneceğini mi sanıyorsun cidden? | Open Subtitles | أتظنين حقا أن بعد أربعة أشهر من الآن عندما يصبح (فوزي) رئيسا، وتفقدين كلّ شيء، ولا حتى وزيرة الخارجية هل سيظلّ مهتمًا بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 