"أردتكَ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istemiştim

Bay Ellis adına özür dilemek istedim, ama bilmenizi isterim Bayan Netsky davayı alınca sevindim.
أردتُ فقط الاعتذار بالنيابة عن السيد إيليس لكني أردتكَ أن تعلم أنني كنتُ سعيداً عندما أخذت الآنسة نيتسكي القضية

Sadece eğer istersem yapabileceğimi seninde bilmeni istedim.
أردتكَ أن تعلم فقط بأنّه سيكون أسلوبي إذا إضطررت لذلك.

Sana en iyi şansını sunmak istedim gerçekten de.
أردتكَ أن تحظى بفرصتكَ الفضلى.

Hani ben dönme dolaba binmek istemiştim ama annem çok korktuğundan onun yanına oturabileceğini söylemiştin, bense kendi yanıma oturmanı istemiştim, bu yüzden de aramızda oturup ikimizin de elini tuttuğunu hatırlıyor musun?
لذا قلت أنّكَ ستجلس أمامها ولكنّني أردتكَ أن تجلس أمامي، لذا جلست بيننا، وأمسكت بكلتا يدينا.

Neyse çalışmalarına hayran olduğumu söylemek istemiştim.
على أي حال أردتكَ أن تعلم فحسب إنني كنتُ معجباً جداً بأعمالك

Mutluyum çünkü United International'ın yaptığı teklifi okudun okumanı ben istedim.
أنا سعيدٌ لأنك عندما قرأت هذا العرض من "المتحدة الدوليّة"، أردتكَ أن تقرأ ذلك.

O benim ağabeyimdi. Vay canına. Burayı görmeni istedim, o zaman anlarsın diye düşündüm.
لقد كان أخي أردتكَ أن تري ذلك حتى تفهم

Bulup bana geri getirmeni istedim.
أردتكَ أن تعثر عليها وتُعيدها إليّ

Bes ay sonra, ama bilmeni istedim.
إنها بعد 5 أشهر، ولكنّي أردتكَ أن تعرف.

Hainliğine bu mektupla birinci elden şahit olmanızı istedim.
أردتكَ أن تشهد على خيانته مباشرةً بحبره

Sana haber vermek istedim... artık Keller'ı temsil etmiyorum.
أردتكَ أن تعرِف بأني لن أُمثّل (كيلَر) بعدَ الآن

Bunu benden duymanı istedim, Russ. Babam yalan attı.
أردتكَ أن تسمع منّي، يا (روس) لقد كذب أبي

Sadece buna hazırlıklı olmanı istedim.
أردتكَ أن تكون جاهزاً فقط

İlk senin bilmeni istedim.
أردتكَ أن تعرف أوّلاً

Oh, um, sadece bilmeni istedim,
فقط أردتكَ أن تعرف

Her zaman yanında olduğumu bilmeni istedim.
{\pos(190,210)}.و أردتكَ أن تعلم أنّني هنا

Leon ve Percival'ın iyi olduklarını bilmenizi istedim.
أردتكَ أن تعلم أنَّ (ليو) و (بيرسفل) بأمان

- O kişi sen ol istedim...
أردتكَ أن تكون أنت الذي..

General Lee'nin mizacını kendi gözlerinizle görmenizi istemiştim.
حسنًا ، أردتكَ أن ترى طبيعة الجنرال (لِي) بعينيك

Geçen hafta sana Tommy'ye dönmek istediğimi söylemiş ona gidip bana karşı hala bir şeyler hissetmediğini açıklamanı istemiştim.
الاسبوع الماضي أخبرتكَ أنّني أريد العودة لـ(تومي). وأنّني أردتكَ أن تذهب إليه وتشرح له أنّكَ لم تعد تكنّ ليّ أيّة مشاعر.