"أردت أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istiyordum
• yapmak istemiştim
• yapmak istedim
• yapmak istiyorum

Bu hatamızdan sonra iyi bir şeyler yapmak istiyordum.
أردت أن أفعل شيئاً جيدا مقابل كل شىء فعلناه خاطئاً

Tanıştığımız günden beri bunu yapmak istemiştim.
وقد أردت أن أفعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه.

Sadece bugün iyi bir şey yapmak istemiştim.
لقد أردت أن أفعل شيئًا صالحًا اليوم وحسب

Kamboçya'ya ulaştığımda, sefaletle çevrili bir yerde, tatilde olduğum için huzursuz hissettim ve karşılığında bir şey yapmak istedim.
عندما وصلت إلى كومبوديا، شعرت بعدم الإرتياح كوني في عطلة ومحاطة بكثير من الفقر أردت أن أفعل شيئًا بالمقابل.

Fakat hep bir baba olarak onun için bir şeyler yapmak istedim azıcık da olsa.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Aileme söyleyin, doğru olanı yapmak istiyorum ve içim rahat.
أخبر ناسى أننى أردت أن أفعل لهم شيئاً صحيحاً وأننى أتيت السلام إلى الجميع

Öğretmen olmak istedim çünkü bişeyler yapmak istiyordum
وقررت أن أكون مدرساً لأنني أردت أن أفعل شيئ بحياتي بجانب

40 senedir bunu yapmak istiyordum. Işığın yerini karanlık alacak. Bu son geceniz olacak.
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

Annem için bir şey yapmak istiyordum. SağIığı pek iyi değildi.
أردت أن أفعل شيء لأمي، كانت مريضة

Bir şeyler yapmak istiyordum. Ne olursa.
أردت أن أفعل شيئا

Onu eski haline döndürecek bir şey yapmak istemiştim.
أردت أن أفعل شيء لها على لتغيير الأمور

Uyanmadan yapmak istemiştim.
أردت أن أفعل ذلك قبل ان تستيقظى.

Bütün hayatım boyunca bunu yapmak istemiştim.
أردت أن أفعل هذا طوال حياتى

Her zaman bunu yapmak istemiştim.
لطالما أردت أن أفعل هذا

Her zaman bunu yapmak istemiştim.
لطالما أردت أن أفعل ذلك

O da bizim yüzüncü yapışımızdı ve ben özel birşeyler yapmak istedim.
و كـانت مرتنـا المئـة و أردت أن أفعل أمــرا مميزا

Doğru şeyi yapmak istedim, biliyorsun, ama O hayır dedi.
أردت أن أفعل الشيء الصحيح لكن تعلمي رفضت