"أرد قول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istemedim
• söylemeyecektim
• söylemek istemiyordum

Bir şey söylemek istemedim, ama galiba takip ediliyoruz.
أنا لم أرد قول أيّ شئ، لكن أعتقد نحن نتلى.

Emin olana kadar söylemek istemedim, ...aybaşım gecikince, gebelik testi yaptım.
لم أرد قول شيء قبل أن أعرف أنه لا أمل لكن تأخرت لذا أقمت اختبار للحمل

Aslında söylemeyecektim ama artık acı çekmeni istiyorum.
لم أرد قول شيئ ولكن الآن، أريد منك أن تتعذب

Hiçbir şey söylemeyecektim fakat pis kokular almaya başladım.
ولم أرد قول أي شئ، لكنني بدأت أشم القذارة

Bir şey söylemek istemiyordum, boynumda bir sancı var ve başımı çevirince, gördünüz mü?
لم أرد قول ذلك، لكني أشعر بتشنج في رقبتي وعندما أدير رأسي هكذا، انظر..

Aslında bir şey söylemek istemedim ama ağabeyin bir süredir seninle ilgili öyle bir konuşuyor ki...
انظر، أنا لم أرد قول أي شيء.. لكن أخاك والطريقة التي كان يتكلم بها عنك

Bu yüzden Jake hakkında bir şey söylemek istemedim. - Neden?
أنظري، هذا بالضبط لماذا لم أرد قول أيّ شيء حول (جاك)

Sen Egg ile konuşurken söylemek istemedim bunu.
-لم أرد قول هذا عندما كنت تتحدث مع (بيض )

Ben de bu yüzden bir şey söylemek istemedim işte.
لهذا لم أرد قول شئ

Emin olana kadar sana söylemek istemedim.
لم أرد قول شيء قبل أن أتأكد

Toby'i bulmak için yardımı olmadığı sürece bir şey söylemek istemedim ki bunun kesinlikle yok;
لم أرد قول أي شيء ، أقله ذا صلة بإيجاد (توبي) و هذا في الحقيقة لم يكن مرادي

Emin olmadan bir şey söylemek istemedim Dean.
-لم أرد قول شئ حتى أتاكد يا (دين )

Hiçbir şey söylemeyecektim.
وأنا لم أرد قول أي شئ

Onu söylemeyecektim ki.
لم أرد قول ذلك

Aslında söylemek istemiyordum ama çok canımı sıkıyor bu.
لم أرد قول ذلك ... إلا لأنه لايريد الخروج من رأسي.