"أرسلت لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderdim
• yolladım
• mesaj attım

Telefonu kapattıktan sonra ona Thomas ve Callum'un bazı fotoğraflarını gönderdim, ve bir kaç hafta sonra, posta kutumuza bu T-shirt geldi.
بعد أن اغلقنا، أرسلت لها صور لتوماس وكالوم وبعد عدة أسابيع، استلمنا هذا القميص بالبريد

Ona bir kaç yüz dolarlık gül ve dibini düşürecek bir şiir gönderdim.
لقد أرسلت لها زهوراً ببضعة مئات من الدولارات وقصيدة رهيبة

Kadın bir taksi şoförü gönderdim ki benimle buluşana kadar hiçbir erkekle etkileşim yaşamasın.
لقد أرسلت لها سيارة أجرة تسوقها امرأة لكي لا تواجه أي تفاعل مع رجل حتى تصل إليّ

Ona çiçek yolladım.
لقد أرسلت لها أزهار مسبقاً , ربما كان يجب علي ارسال بعض الفاكهة

Onu aramadım. Ona mesaj attım.
أنا لم أتصل بها , لقد أرسلت لها رسالة نصية

Ona mesaj gönderdim, ama cevap vermedi.
أوه ، لقد أرسلت لها نصاً، لكنها لم تستجب لي حتى الآن.

Ona, kovulduğunu açıkça belirten bir email gönderdim.
أرسلت لها بريد إلكتروني مما يجعل من الواضح تماماً انه تم فصلها من العمل

Ona şiirle birlikte bir kart gönderdim fakat buraya tekrardan yazmayacağım.
لقد أرسلت لها بطاقة معايدة بها شِعر ولكن لا يجب أن أكرره هنا

Ona doktor faturaları ve bebek ıvır zıvırları için para gönderdim.
أرسلت لها المال من راتبي لفواتير الطبيب ومتعلقات الطفل

Ben de ona grevi bırakmasını istediğim bir mesaj gönderdim.
لقد أرسلت لها رسالة أرجوك أن تتوقفي عن ذلك بينما أنا متفهمة أمرك

Ya da teknik olarak ben mesaj gönderdim ama o bunu bilmiyor.
أو فنيًا - أنا أرسلت لها رسالة نصية لكنها لا تعلم -

Cleatus, çocukları istismar etmene engel olmak zorundaydım, bu yüzden ben de karına e-posta gönderdim.
كان عليّ أن أمنعك من استغلال الأولاد، -لذا أرسلت لها بريداً إلكترونياً

Merak etme. Ona çiçekler ve güzel bir kart gönderdim.
لاتقلق ,أرسلت لها ورود وبطاقة جميلة

Telgraf gönderdim ama denizdeydik.
أرسلت لها برقية بينما نحن في البحر

Sonra ben yumuşayıp ona çiçek gönderdim.
ضعفت بعد ذلك و أرسلت لها الزهور

Yeni evi için bir hediye gönderdim.
- بالطبع - لقد أرسلت لها هدية حارة للمنزل

O kadar çok soru soruyordu ki onu senin odana yolladım.
نعم، كانت تطلب الكثير من تافه الأسئلة. أنا أرسلت لها حتى إلى غرفتك.

Tamam, şey, diyelim ki ben Ona ikinci bir kart yolladım.
حسنا، حسنا، لنقل أنني أرسلت لها بطاقة ثانية

Ve bir kaç gün sonra ona bunu yolladım.
وبعد ذلك بأيام قلائل أرسلت لها هذا.

- mesaj attım ve lavman istediğini söyledim.
أرسلت لها رسالة وقلت لها أنك تحتاجين إلى حقنة شرجية.

mesaj attım. Birazdan geliyorum dedi.
أرسلت لها رسالة، وقالت انها ستنزل حالاً

Onu aradım ve mesaj attım.
لقد إتصلتُ بها و أرسلت لها رسالة