| Birkaç yıl önce mezarlardan çıkan her bir eşyayı fotoğraflayarak hayatta kalanların kolayca göz atabilecekleri görsel bir arşiv oluşturmaya karar verdim. | TED | قررت منذ بضع سنوات أن أصور كل شيء مستخرج بهدف خلق أرشيف بصري ليتمكن الناجون من تصفحه بسهولة. |
| Radyo arşivi tamamen birbirine girmiş durumda bir sürü kutu var. | Open Subtitles | أرشيف المحطة مثل آخر مشهد من "رايدرز" أميال وأميال من الصناديق |
| Şifreyi kırdıktan sonra geminin bütün arşivine erişim kazandım. | Open Subtitles | بمُجرد أن قمت بالحُصول على الكُود دخلتُ إلي أرشيف السَفينة باكملها. |
| Babamın arşivinden 6 kişi seç, onlara mucize yaşat, bu kadar. | Open Subtitles | اختاري أي 6 من أرشيف أبينا حققي لهم بعض المعجزات وسيتبعونك |
| Albayım, bu fotoğraflar SS arşivlerinden. | Open Subtitles | ـ عقيد، هذه الصورِ مِنْ أرشيف إس. إس. |
| Ülkedeki tüm arşivleri araştırdım ve neyi hiç bulamadım biliyor musun? | Open Subtitles | بحثت في كل أرشيف بالبلاد أتعلمين مالذي لم أجده على الإطلاق؟ |
| Langley'nin gizli arşivlerine girdim. | Open Subtitles | لقد اقتحمت أرشيف الملفات السريه فى لانجلى |
| Sadece bunu yaparak arşivde saatlerimi harcadım -- kocamın bir aziz olduğuna dair başka bir neden. Washington arşivlerinde zaman harcadım, sadece orada oturarak, bu gibi şeylere bakarak. Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, | TED | وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت، |
| ABD hükümetinin hiçbir arşivinde Tesla'nın ölümünün hemen akabinde kopyalanılan teknik belgeler bulunmuyordu. | Open Subtitles | ليس في أرشيف الحكومة الأمريكية سجل عن مستندات لتقنية تيسلا والتي نسخناها بعد وفاته |
| Biliyor musun isteyen o çocukların kim olduğunu, okul arşivindeki resimlere bakarak bulabilirdi. | Open Subtitles | أتعلم000 أى واحد كان يريد معرفة من هم هولاء الأولاد0000 فقط كان سيبحث فى صور أرشيف المدرسة |
| PhotoArk'ın kaybettiklerimiz için bir arşiv değil de, insanların ilgilendikleri ve bu hayvanların gözlerine bakıp âşık olabilecekleri bir yer olmasını ümit ediyorum. | Open Subtitles | وأنا آمل حقا في PhotoArk ليست مجرد نوع من أرشيف من الأشياء التي فقدت، ولكن بدلا من ذلك، هو فرصة للحصول على المهتمين، |
| Bir dijital arşiv, bakabileceğimiz bir önbellek dosyası vardır. | Open Subtitles | لابد أن يكون هناك أرشيف رقمي ملف مخبأ يمكننا أن نلقي نظرة عليه إتصل بوكالة الأمن القومي |
| Bütün bu kanadı Bay Drake'in önceki koleksiyonu için güvenli bir arşiv odasına çevireceğim. | Open Subtitles | أنا سأحول هذا الجناح بأكمله إلى أرشيف آمن من أجل مقتنيات السيد دريك السابقة. |
| Hele akademik araştırma için arşivi indirdiğinde, kimseye hiç bir zararı olmaz. | Open Subtitles | فهو إنْ فعل ذلك بغرض جمع أرشيف ليجري بحثا أكاديميا عليه فإنَّه لا يوجد على الإطلاق ضرر |
| Federal kurumların açıklanamayan olaylarla alakalı gönderdiği bir rapor arşivi. | Open Subtitles | هذا أرشيف حيث تقوم الوكالة الفيدرالية بإرسال تقاريرهم عن الظاهرات الاستثنائية |
| - MI5 arşivine üst düzey erişimim var. | Open Subtitles | أستطيع الولوج إلى أرشيف الاستخبارات الحربية |
| - MI5 arşivine üst düzey erişimim var. | Open Subtitles | أستطيع الولوج إلى أرشيف الاستخبارات الحربية |
| Bana da Ash'in arşivinden bir şeyler getirmek için bir kurye gerekiyor.. | Open Subtitles | أحتاج لجاسوس كي يجلب لي شيء 'من أرشيف 'الأش |
| Vatikan arşivlerinden bir belge mi çıkardınız? | Open Subtitles | هل نزعت وثيقة من أرشيف الفاتيكان ؟ |
| VATİKAN ARŞİVLERİ Saat 19:25 | Open Subtitles | أرشيف الفاتيكان الساعة 7 , 25 مساء |
| Kontrol ederler diye, okul arşivlerine yıllığı ekleyeceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بإضافة الكتاب السنوي إلى أرشيف المدرسة، في حالة إذا تحققوا أخيرًا أصبحت طالبًا متفوقًا |
| Fiziksel tek dosya eski usul bir şekilde şehir arşivlerinde saklanmış. | Open Subtitles | النسخة الوحيدة مخزّنة على النسق القديم في أرشيف المدينة. |
| Himmler'in bu tutumu sadece propaganda amacıyla yapılan filmlerde değil aynı zamanda kısa süre önce Moskova devlet arşivinde ele geçirilen randevu defterinde de yer alıyordu. | Open Subtitles | "جزء حاسم من مخطّط رحلة "هيملر لم يصوّر لهذا الفيلم الاخبارى الدعايّ لكنه مذكور في كتاب مُقابلاته المُكتشف مؤخراً في "أرشيف ولاية "موسكو |
| Soruşturmanın amacı gördüğünüz üzere CIA arşivindeki patlamanın ardından... | Open Subtitles | القصـد مـن هـذا التحليل هـو كمــا ستـرون الآن بعـد التفجيـر في أرشيف الإستخبارات المركزية |
| 17. adaya hoş geldiniz doktor. Her arşivde bir tane var. | Open Subtitles | أهلاً بك في الجزيرة السابعة عشرة كل أرشيف هنا لديه أصحابه، |
| Vatikan'da, gizli arşivlerde gördüğümün aynısı. - Hiçbir şey değişmemiş. | Open Subtitles | إنّها نفسها , إنّها مثل ما رأيتُها في أرشيف الفاتيكان السري , لم يتغيّر شيء |
| Olay şu ki onları depolanan sunucuda arşivlenmiş olarak bulduk. | Open Subtitles | و ذلك... ما وجدناه في أرشيف رسائلها في الملقم |
| - Özür dilerim. Polis arşivlerini inceliyordum. 1929'da dört kişinin tıpkı bugünkü gibi dikildiğini okudum. | Open Subtitles | آسف، لقد كنت أبحث في أرشيف الشرطة فوجدت قضية في عام 1929 |
| ♪ Cleo dosyalama yapıyor ♪ | Open Subtitles | # كليو، في أرشيف # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 