| Gallifrey'in ikinci şehri Arcadia'nın düşüşü bu. | Open Subtitles | إنها سقوط أركيديا المدينة الثانية لـ قالفراي |
| Tanrıdan lütfu ile Arcadia' ya akan bol suyla seni yetiştirmesi, koruması ve vaftiz etmesini diliyorum. | Open Subtitles | فى هذه المياه بالتحديد ، التي تجري فى أركيديا أسأل الله لرعاية وحماية لك . وأعمدك بنعمته |
| Arcadia' ya henüz gelmeden önceki zamanlarımızdan. | Open Subtitles | من قبل ، عندما كُنا عائدين . إلي أركيديا |
| Arkadya, Truva bahçeler, şimdi de burası. | Open Subtitles | أركيديا وحدائق طروادة والآنهذا! |
| Arcadia düştü. Tekrarlıyorum, Arcadia düştü. | Open Subtitles | أركيديا سقطت أكرر، أركيديا سقطت |
| Tom ve benim hep hakkında konuştuğumuz tek şey Arcadia'dan gitmekti. | Open Subtitles | (كل ما تحدثنا به أنا و (توم "كان الخروج من "أركيديا |
| Çoğunun artık Arcadia'da bir ailesi ya da arkadaşı yok. | Open Subtitles | معضمهم لم يعودو يملكونَ عائلةً أو أصدقاءَ هنا في (أركيديا) |
| Arcadia Bankası ticari borçlanmalarda tahmin edemeyeceğiniz katı standartları ve gerekçeleri vardır. | Open Subtitles | بنك"أركيديا" لديه بعض المعاير الصارمة بالنسبة لقروض العمل ربما لا تعرفها. |
| Arcadia'nın düşüşünde oradaydım. | Open Subtitles | كنت موجوداً عند سقوط أركيديا |
| Bir dakika aklında tut. Joan of Arcadia'dan sonra bitirebilir miyiz? | Open Subtitles | إنتظروا أيمكننا إنهاء هذا بعد (جوان أركيديا)؟ |
| Joan of Arcadia's yalancı sofuluğu için özür dileriz, muhtemelen... korkunç ve aşırı kilolu görüntüler için. | Open Subtitles | نعتذر لـ(جوان أركيديا) الخوف القائم ومن المحتمل المشاهدين زائدوا الوزن |
| Arcadia'nın düşüşünde oradaydım. | Open Subtitles | كنت موجوداً عند سقوط أركيديا |
| Pekala, Arcadia'yı kaybetmek üzereyiz. 21:00'den geceyarısına kadar elektrik olmayacak. | Open Subtitles | "حسناً، التيار على وشك الإنقطاع عن (أركيديا) التي حُددت لها نوبة الساعة 9: |
| Arcadia'da bu kadar uzun süre kalmayı beklemiyordum. | Open Subtitles | لم أتوقع بقائي هنا في (أركيديا) لهذه المدة |
| Bunları Arcadia Tarih Derneğinden aldım. | Open Subtitles | حصلتُ عليهم من الجمعية التاريخية لـ(أركيديا) |
| Affedersiniz. Fred Langston, Arcadia İlçesi Şerifi. | Open Subtitles | أعذرني, أنا (فرّد لانغستون) (شريف مقاطعة أركيديا) |
| En azından Arcadia'da olup olmadığını biliyor musun? | Open Subtitles | على الأقل هل تعلمُ أنها هنا في (أركيديا) ؟ |
| Güzel. Arkadya da düşmüşken İkinci Aşama'ya geçeceğiz. Çeviri: | Open Subtitles | (جيّد، الآن بما أن (أركيديا سقطت، سننتقل للمرحلة الثانية |
| Arkadya'nın ana bilgisayarı olmazsa taşınabilir birim, tek güç kaynağım olur. | Open Subtitles | بلا حاسوب (أركيديا) الرئيسي، وحدة النقل ستكون مصدر طاقتي الوحيد |
| Çık oradan A.L.I.E. Çık Arkadya'dan. Hemen. | Open Subtitles | (أخرجي من هناك يا(آلي غادري (أركيديا)، نفذي ذلك الآن |
| Dikkat, dikkat. Arkadia! | Open Subtitles | (انتبهوا، يا (أركيديا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 