"أريدك أنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmeni istiyorum
• vermeni istiyorum
• yapmanı istiyorum

Senden, bu savaşı nasıl kazanıp, sevdiklerimi nasıl koruyacağımı çözmeme yardım etmeni istiyorum.
بل أريدك أنْ تساعدني لأعرف كيف أفوز بهذا النزال وأحمي أحبّائي

- Bu işe devam etmeni istiyorum, Lester.
أريدك أنْ تواصل هذا يا ليستر.

Onu bulmama yardım etmeni istiyorum.
أريدك أنْ تساعدني للعثور عليه

İş o raddeye gelirse aynı şeyi benim için yapacağına dair söz vermeni istiyorum.
أريدك أنْ تعديني بأنّك ستفعلين المثل إذا تطلّب الأمر لذلك

Bu yüzden de onların da benimle gelmesine izin vermeni istiyorum.
لذا أريدك أنْ تسمحي لهما بالرحيل معي

Kendim de yapabilirim tabii ama senin yapmanı istiyorum.
بوسعي فعل ذلك بنفسي، أجل لكنّي أريدك أنْ تفعلها

Benim için birşey yapmanı istiyorum.
أريدك أنْ تفعل شيئاً مِنْ أجلي

Jafar'ı yenmemde yardım etmeni istiyorum
أريدك أنْ تساعدني لنهزم (جعفر)

Nikki'ye bir mektup vermeni istiyorum, tamam mı?
اسمع، لديّ رسالة أريدك أنْ توصلها إلى (نيكي)، اتّفقنا؟

Beni öldürmeye çalışmaya son vermeni istiyorum.
- أريدك أنْ تكفّ عن محاولة قتلي -

Pekala, şöyle yapmanı istiyorum.
حسـناً , هـذا مـا أريدك أنْ تــقوم بـه

Tek amacı bana zevk vermek olan bir şeyi benim için yapmanı istiyorum.
أريدك أنْ تفعل شيئاً لي... من أجل هدف واحد، وهو أنْ تُمتّعني.

Ama bir şey yapmanı istiyorum.
لكنّي أريدك أنْ تفعل شيئاً.