"أريدك أن تتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmanı istiyorum
• kesmeni istiyorum
• bir son vermeni istiyorum
• vazgeçmeni istiyorum

Onun etrafında dolanmanı istemiyorum ve ona dev kutularda bir şeyler yollamayı bırakmanı istiyorum.
اريدك أن تتوقف عن التسكع حولها و أريدك أن تتوقف عن إرسال صناديق عملاقة مملؤة بأشياء.

Öncelikle kanıtları bozmayı bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن تعريض الأدلة للإنكشاف أولاً

Bu kitabı okumayı bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن قراءة هذا الكتاب، إنه ليس سوى مجرد قصص

Özür dilemeni değil artık şunu kesmeni istiyorum!
لا أريدك أن تتأسف أريدك أن تتوقف عن هذا الشيء

Şimdi ne olduğunu bilmiyorum, ama buna bir son vermeni istiyorum.
،الأن أنا لا أريد أن أعلم ماذا تفعل ولكن أريدك أن تتوقف عن ذلك

Her şeye dokunmaktan vazgeçmeni istiyorum.
اسمع، أريدك أن تتوقف عن لمس تلك الأشياء فحسب.

Esrarengiz düşünmenin seni gıcık biri olmaktan başka havalara büründürdüğünü düşünmeyi bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن الاعتقاد بأنّ تصرّفاتك الغامضة

Sanki bir sapığın kokusunu almış gibi veya başka birinin silinmekte olan kasaba anısındaymışsın gibi garip şeylerden bahsetmeyi bırakmanı istiyorum.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

Hayır, çörek yemeği bırakmanı istiyorum, koca göt!
كلاّ، أريدك أن تتوقف عن تناول الدونات، أيّها السمين

Sadece senin hayatın mahvolmuş gibi davranmayı bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن التصرّف وكأن حياتك هي الوحيدة التي تدمّرت.

Ama uyuşturucuyu bırakmanı istiyorum.
لكني أريدك أن تتوقف عن التعاطي

Dövüşmeyi bırakmanı istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تتوقف عن القتال، حسناً؟

Küçük oynamayı bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن التعاقدات الصغيرة

Sadece onunla uğraşmayı bırakmanı istiyorum.
-لا أريدك أن تتوقف عن التصرف معه بدناءة

Hayır, güzel şeyler yapmayı kesmeni istiyorum.
لا أنا أريدك أن تتوقف عن فعل أي شيئ جميل

Onunla görüşmeyi kesmeni istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن مقابلتها

Buna bakmayı kesmeni istiyorum.
أريدك أن تتوقف عن النظر لهذه

Ölümüne sebep olmadan önce bu işe bir son vermeni istiyorum, baba.
أريدك أن تتوقف عن هذه يا أبى قبل أن تُقتل

Yarım akıllı biri gibi davranmaktan vazgeçmeni istiyorum.
ماذا تريد مني؟ أريدك أن تتوقف عن التصرف كالأبله