"أريد أن أتأكد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istiyorum
• emin olmalıyım
• emin olmam gerek

Sadece bu geminin gitmesi gereken yere gideceğinden emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها

Sadece gereken her şeyi yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن لدينا كل ما نحتاج

Bunu gerçekten istediğinden emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذا ماتريدين حقاً فعله

Doğru adamı bulduğumdan emin olmalıyım.
أريد أن أتأكد أن معي الشخص المناسب.

Başçavuş, bu şeyi ben başlatacaksam, herkes yerlerinde mi emin olmam gerek.
أيها الرقيب أول إذا أنا سأكون أول شخص يبدأ بهذا الشئ أريد أن أتأكد أن كل شخض في مكانه

Bırak onu. Sıçtığından emin olmak istiyorum.
دعيه مفتوحا أريد أن أتأكد أن تتغوطي

- Yanında yeterli para varmı emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أن معك نقوداً تكفيك

Yirmi dakika kaybolmadan önce, tüm hastalarımın yaşıyor olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أن جميع مرضاي أحياء كلمة "ما زالوا هنا" ستكفي بصوت عالي كأنكم أقوياء

Şey, ben sadece dokuz yaşındaki Deshante ile beş yaşındaki Marcus'un harika bir Noelleri geçireceklerinden emin olmak istiyorum.
حسنا .. أنا فقط أريد أن أتأكد أن " ديشانتي " بعمر التاسعة و "ماركوس " بعمر الخامسة أن يحصلوا على عيد ميلاد رائع

Aynı sayfada olduğumuzdan emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أن كلانا يفهم الآخر

Ailesinin hala burada olduğundan emin olmak istiyorum.
و أريد أن أتأكد أن عائلته هناك

Bana ne olursa olsun ona sonsuza dek bakacağından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أن أموره ستكون بخير للأبد... مهما جرى لي

Çünkü her şeyi doğru yaptığımdan emin olmak istiyorum.
لأننى أريد أن أتأكد أن كل شىء على ما يرام .....

Sağ sağlim gittiğine emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أن تصلي إلى هناك بأمان

Ne dediğimi anladığından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أن تسمعي ما أقوله.

Işıklar söndüğü vakit, Lana'nın onun yanında olmayacağından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد أن(لانا)لن تكون بقربه عندما يظهر على حقيقته

Bunu cidden istediğinden emin olmalıyım.
أريد أن أتأكد أن هذا حقاً ما تريدينه

Çünkü Sydney Bristow'un öldürüldüğünden emin olmalıyım.
لأنني أريد أن أتأكد أن (سيدني بريستو) سيتمّ محوها

Bunları Miguel'e söylemeyi düşünmeden bile önce doğruluğundan tümüyle emin olmam gerek.
أريد أن أتأكد أن الدليل قوى "قبل حتى أن اخبره ل"ميجيل