"أريد أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemek istediğim
• Sana söylemem gereken
• söylemek istiyorum
• söylemek istedim
• anlatmak istiyorum
• söylemem gerek
• söylemem lazım
• söylemem gereken bir
• Size söylemek istediğim
• söyleyeceğim

Hayır, bekle. Sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki. Fakat kelimeleri bulamıyorum.
هناك أمور كثيرة أريد أن أخبرك بها ولكني لا أجد الكلمات

Sana söylemek istediğim şeyler var.
هناك الكثير من الأمور التي أريد أن أخبرك بها

General Sana söylemem gereken birşey var.
أيها الجنرال لديَ شيئاً أريد أن أخبرك به

- Sarah, Sana söylemem gereken bir şey var.
سارة .. هناك أمر أريد أن أخبرك عنه ليس الآن ..

SP: Senin keşiflerin sonucunda gerçekleşen bazı harika şeyleri sana söylemek istiyorum.
س. ب: أريد أن أخبرك عن بعض الأشياء المدهشة الناتجة عن اكتشافاتك.

Sana karşı dürüst olacağım. Sana her şeyi söylemek istiyorum.
أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ

Bilirsin, sana söylemek istedim... ama yapamadım.
..أنت تعرف , أنا أريد أن أخبرك ولكن لا أستطيع

Dur. -Sana babamı anlatmak istiyorum.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

Ölme. Henüz değil. Sana söylemek istediğim şeyler var.
لا تموت , ليس الآن هناك أشياء , أريد أن أخبرك بها

Ve bu, Sana söylemek istediğim bir şey olduğunu anlamamı sağladı.
وهذا جعلني أدرك أن هناك أمر أريد أن أخبرك به

Anlıyorsun ki hayat oldukça kısa olabiliyor bu yüzden Sana söylemek istediğim şey eğer buradan sağ çıkarsak...
..تدرك بأن الحياة ..يمكن أن تكون عابرة ..ولذا أريد أن أخبرك

Sana söylemem gereken bir şey var ama endişelenmeni istemiyorum çünkü her şey düzelecek.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

Yalnızca gerçeği öğrenmeye yardımcı oluyor. Sana söylemem gereken bir şey var, çünkü artık seni de kapsıyor.
فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء

Emily hakkında Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيئاً أريد أن أخبرك عنه بخصوص إيميلي

Ne kadar güzel göründüğünü söylemek istiyorum, içinde ve dışında
و أريد أن أخبرك كم أراكِ جميلة شكلاً و مضموناً

Ve gitmeden evvel daha önce kimseye söylemediğim bir şeyi söylemek istiyorum.
و أريد أن أخبرك بشيء لم يسبق لي أن قلته لشخص آخر

Söz, birazdan gideceğim. Ama ilk önce sana bir çocuğum olduğunu söylemek istiyorum.
سأرحل على الفور، أعدك بذلك، ولكن أريد أن أخبرك أولاً أن لديّ طفلاً.

Duygusal anlamda biriyle görüşmeye başladım ve sana söylemek istedim.
بدأت أواعد شخصاً ما في علاقة رومانسية و أريد أن أخبرك

Sana bir şey anlatmak istiyorum. Bir medyumla konuştum.
.أريد أن أخبرك شىء . تكلمت اليوم إلى عالمة روحانية

Kusura bakma, biliyorum geç oldu ama sana bir şey söylemem gerek, ve bunu sırf sana güvendiğim için söylüyorum.
انظري، أنا آسف، أعلم أنه في وقت متأخر جداً، لكن أريد أن أخبرك شيئاً، وأنا أخبرك فقط لأنني أثق بك.

- Sana bir şey söylemem lazım. - Dur şimdi, sonra söylersin!
أريد أن أخبرك بشيءٍ ما لن أُطيل عليكِ تعالي

Size söylemek istediğim bir şey var.
أريد أن أخبرك شيئاً

Gel güzelim, sana söyleyeceğim bir şey var.
تعالى يا عزيزتى ، لدى شئ أريد أن أخبرك إياه