"أريد أن أراك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek istemiyorum
• görmek istiyorum
• görmek isterim
• görmem gerek
• görmek istedim
• Seni görmeliyim

Seni bir daha görmek istemiyorum. Git başımdan. - Phillip yapma.
أنا لا أريد أن أراك مجدداً لا أريد أن أراك مجدداً

Anladın mı? Bir daha seni görmek istemiyorum. Çekil yolumdan!
لا أريد أن أراك بعد الآن أبتعدي عن طريقي، إختفي

Ben sadece canının yandığını görmek istemiyorum hele ki onun elinden.
أنا فقط لا أريد أن أراك تضار، وخصوصا ليس من قبله.

Ben de seni görmek istiyorum. Ama bu şekilde olmaz, tamam mı?
اسمع، أريد أن أراك أيضاً، لكن لا يُمكن أن يكون هكذا، إتّفقنا؟

Sizi hemen şimdi Peyton'la birlikte ekranda görmek istiyorum... öncesinde bir şey yapmıyorum.
أريد أن أراك أنت وبيتون على الشاشة الأن قبل أن أفعل أى شئ

Belki ben de seninle gelirim minotaurlarla nasıl anlaşacağını görmek isterim.
ربما سآتي معك أريد أن أراك تشرح الأشياء للمانيتور

Sonunun böyle olduğunu görmek istemiyorum... Morgda...
لا أريد أن أراك في نهاية المطاف ممداًعلىالأرض.

"Akşam yemeğine döneceğim. Seni evde görmek istemiyorum.
.سأعود في وقت العشاء .و لا أريد أن أراك في منزلي

Onu size getireceğim hanımefendi. Sizi böyle karalar içinde görmek istemiyorum.
سوف أحضره لك ، لا أريد أن أراك فى هذا الثوب الأسود

Artık seni görmek istemiyorum!
لا أريد أن أراك مرة أخرى لا أريد أن أراك مرة أخرى

Hiçbir eşyanı burada görmek istemiyorum.
لا أريد أن أراك أو أرى أي شيء لك بعد الآن.

Yıkıl karşımdan, seni bir daha görmek istemiyorum.
الان أخرج خارجا ولا أريد أن أراك مرة ثانية

Seni, dolabını boşaltırken görmek istemiyorum. Şu herifi yakalayabiliriz.
لا أريد أن أراك تنظف خزانتك لنعد الى الشارع , يمكننا النيل من الرجل

Hazırlık odasına git. Gittiğini görmek istiyorum.
اذهبْ إلى غرفةِ الاعتراف، أريد أن أراك تذهب

Dipten iki tuğla çıkardığını görmek istiyorum.
أريد أن أراك وأنت تسترجع على الأقل حجرين من القاع

Hayır. 5 Dakika içinde seni o balkonlardan birinde görmek istiyorum .
فى خلال خمس دقائق أريد أن أراك تقف فى أحدى شرف هذا المبنى.

5 dakika içinde seni o balkonlardan birinde görmek istiyorum.
فى خلال خمس دقائق أريد أن أراك تقف فى أحدى شرف هذا المبنى.

Gelecek çarşamba paydostan sonra seni ofisimde görmek istiyorum.
أريد أن أراك في مكتبي الأربعاء القادم بعدما تنهي عملك

Bu gece, ne olursa olsun, kazan ya da kaybet, seni görmek istiyorum.
ألليلة مهما حدث فوز أوخسارة أريد أن أراك

Bu akşam herkes American Joes'a gidiyor, seni de görmek isterim.
الجميع سيذهبون لأميريكان جويلز الليلة أريد أن أراك هناك

Senin kaliteli bir soğuk pizza yapışını görmek isterim.
أريد أن أراك تصنع بيتزا مجمدة بجودة التي بالمطعم

- Evet, seni görmem gerek.
نعم, أنا فقط أريد أن أراك

Seni görmek istedim, ne yapsaydım?
لقد كنت أريد أن أراك فعلاً لهذا السبب أتيت

Gerçekten, Seni görmeliyim. Şu mücevher hırsızlığı filmine bayılmıştım.
أريد أن أراك أنا أحببتك في فيلم لصّ الجوهرة.